1 00:00:00,500 --> 00:00:01,960 [Αδιάκριτες φωνές] 2 00:00:02,002 --> 00:00:10,002 (Όλοι) Είμαστε νούμερο ένα! Είμαστε νούμερο ένα! 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,558 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 4 00:00:17,308 --> 00:00:20,645 Δεν υπάρχει «ι» στην ομάδα 5 00:00:20,687 --> 00:00:24,733 αλλά άσε με να ξεχωρίσω έξω ένας νεαρός άνδρας 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,484 του οποίου το μισό γήπεδο σούταρε 7 00:00:26,526 --> 00:00:31,072 έφερε η Κάμπερλαντ πρώτος τίτλος ενότητας 8 00:00:31,114 --> 00:00:32,657 σε 14 χρόνια! 9 00:00:32,699 --> 00:00:33,616 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 10 00:00:33,658 --> 00:00:36,286 (Ρομπ) Κόλιν παρκ! 11 00:00:36,327 --> 00:00:39,372 (Όλοι) Κόλιν! Κόλιν! Κόλιν! Κόλιν! Κόλιν! 12 00:00:39,414 --> 00:00:41,291 Θέλω να ευχαριστήσω όλους για να βγω απόψε 13 00:00:41,332 --> 00:00:44,461 και όλη την εποχή, αλλά η αλήθεια είναι 14 00:00:44,502 --> 00:00:47,881 Παίζω για ένα άτομο... Ο μπαμπάς μου. 15 00:00:49,382 --> 00:00:52,385 Το μόνο που ήθελα ήταν για να είναι περήφανος για μένα. 16 00:00:54,596 --> 00:00:57,307 Κανόνες μπάσκετ του Κάμπερλαντ! 17 00:00:57,348 --> 00:00:58,892 [Επευφημίες] 18 00:00:58,933 --> 00:01:06,933 (Όλοι) Είμαστε νούμερο ένα! Είμαστε νούμερο ένα! 19 00:01:10,737 --> 00:01:12,864 (Όλοι) Είμαστε νούμερο ένα! 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,624 [Ενόργανη μουσική] 21 00:01:39,307 --> 00:01:40,767 [Πυροβολισμός] 22 00:01:42,102 --> 00:01:45,313 [Έντονη μουσική] 23 00:02:02,163 --> 00:02:04,207 (Τράμερ) «Ο σκοπευτής λέει ότι ήταν ατύχημα». 24 00:02:04,249 --> 00:02:05,416 (Άναμπεθ) Κάποιοι αυτόπτες μάρτυρες; 25 00:02:05,458 --> 00:02:07,460 Ο μπαμπάς του πυροβολητή είδε το όλο πράγμα. 26 00:02:07,502 --> 00:02:08,670 Και φαντάζομαι ότι ο μπαμπάς υποστηρίζει 27 00:02:08,711 --> 00:02:10,880 το όπλο έπεσε κατά ατύχημα ιστορία, ε; 28 00:02:10,922 --> 00:02:13,633 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος ένας που στέκεται πίσω από αυτό. 29 00:02:13,675 --> 00:02:15,385 Κάθε άτομο πήραμε συνέντευξη 30 00:02:15,426 --> 00:02:17,095 γονείς, δάσκαλοι, συμπαίκτες 31 00:02:17,137 --> 00:02:19,180 και ακόμη και άλλα φοιτητές, όλοι το είπαν αυτό 32 00:02:19,222 --> 00:02:22,642 Το Colin Parks είναι α παιδί για να είσαι περήφανος. 33 00:02:22,684 --> 00:02:25,228 «Είναι σπουδαίος παίκτης, καλοί βαθμοί». 34 00:02:25,270 --> 00:02:28,690 στο δρόμο του για το κολέγιο με πλήρη βόλτα τον επόμενο χρόνο. 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,484 τον πυροβόλησα. Πυροβόλησα τον Τζος. 36 00:02:31,526 --> 00:02:34,237 Δεν είχα σκοπό να, αλλά εγώ φταίω. 37 00:02:34,279 --> 00:02:35,822 Απλώς περπάτα με μέσα από αυτό 38 00:02:35,864 --> 00:02:38,366 ένα βήμα τη φορά. 39 00:02:38,408 --> 00:02:41,035 ήμασταν χαζοί γύρω μετά το ράλι πεπ. 40 00:02:41,077 --> 00:02:42,579 Ο πατέρας μου είχε ένα όπλο στο φορτηγό του 41 00:02:42,620 --> 00:02:45,415 και θέλαμε πετάξτε το στον αέρα 42 00:02:45,456 --> 00:02:47,750 να φτιάξω μερικά θόρυβο και γιορτή. 43 00:02:47,792 --> 00:02:49,919 Ποιος πήρε το όπλο έξω, εσύ ή ο Τζος; 44 00:02:49,961 --> 00:02:50,920 το έκανα. 45 00:02:50,962 --> 00:02:52,839 Α, σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό 46 00:02:52,881 --> 00:02:55,049 αλλά, ξέρετε, τότε εγώ σκέφτηκε, «όχι, είναι ανόητο». 47 00:02:55,091 --> 00:02:57,010 Ήταν ξεκλείδωτο το φορτηγό του μπαμπά σου; 48 00:02:57,051 --> 00:03:00,430 - Ναι. - Με όπλο στο ντουλαπάκι; 49 00:03:00,471 --> 00:03:03,558 Κοίτα, δεν θέλω να πάρω ο πατέρας μου σε μπελάδες για αυτό. 50 00:03:03,600 --> 00:03:06,186 - Ήταν δικό μου λάθος. -Τι έγινε μετά; 51 00:03:07,353 --> 00:03:09,814 Ο Τζος μου πήρε το όπλο. 52 00:03:09,856 --> 00:03:12,734 Θα το έκανε πυροβολήστε το στον αέρα 53 00:03:12,775 --> 00:03:13,776 αλλά είπα, «όχι, μην το κάνεις». 54 00:03:13,818 --> 00:03:15,153 «Είπα, θα είχαμε μπελάδες». 55 00:03:15,195 --> 00:03:18,072 και άρπαξα το όπλο μακριά του. 56 00:03:18,114 --> 00:03:19,991 Και.. 57 00:03:20,033 --> 00:03:21,951 Όταν το έπιασα.. 58 00:03:22,952 --> 00:03:25,121 Δεν ξέρω, απλά έσβησε. 59 00:03:26,623 --> 00:03:31,252 Έτρεξα πάνω. είδα Ο Τζος στο έδαφος. 60 00:03:31,294 --> 00:03:32,712 Προσπάθησα να του δώσω cpr 61 00:03:32,754 --> 00:03:34,172 αλλα μπορουσα.. 62 00:03:34,214 --> 00:03:37,425 Νιώστε τη ζωή απλά αιμορραγώντας από μέσα του. 63 00:03:37,467 --> 00:03:39,969 Ο Κόλιν απλώς το κράτησε ζητώντας συγγνώμη από μένα, στον Τζος. 64 00:03:40,011 --> 00:03:41,888 Απλώς συνέχιζε να λέει, «Συγγνώμη, λυπάμαι 65 00:03:41,930 --> 00:03:44,515 Λυπάμαι», απλώς ξανά και ξανά. 66 00:03:44,557 --> 00:03:46,893 Πού ήσουν πότε έγινε το πυροβολισμό; 67 00:03:47,644 --> 00:03:50,021 Ήμουν περίπου 20 μέτρα μακριά. 68 00:03:51,022 --> 00:03:53,733 Μπορούσα να δω τα αγόρια να παίζουν γύρω, κοντά στο φορτηγό μου 69 00:03:53,775 --> 00:03:56,110 αλλά δεν το έκανα πραγματικά σκεφτείτε πολλά 70 00:03:56,152 --> 00:03:58,112 μέχρι που άκουσα το όπλο να χτυπάει. 71 00:04:01,532 --> 00:04:04,452 - Εσύ και ο Τζος τσακωνόσουν; - Όχι. 72 00:04:04,494 --> 00:04:06,955 Ήσουν θυμωμένος με το καθένα άλλα για τίποτα; 73 00:04:06,996 --> 00:04:08,581 - Όχι. - Ήπιες; 74 00:04:08,623 --> 00:04:09,999 - Όχι. - Κάνατε ναρκωτικά; 75 00:04:10,041 --> 00:04:11,542 - Όχι. - Ο Τζος έκανε ναρκωτικά; 76 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 I-I-Δεν ξέρω, Δεν νομίζω. 77 00:04:13,211 --> 00:04:16,005 Έχουμε ήδη πάρει δείγμα του αίματός σας για εξέταση. 78 00:04:16,047 --> 00:04:17,882 Όλα αυτά που λες αμέσως τώρα θα γίνει 79 00:04:17,924 --> 00:04:19,342 μέρος του επίσημου δικαστικά αρχεία 80 00:04:19,384 --> 00:04:20,945 οπότε αν υπάρχει κάτι θέλεις να αλλάξεις 81 00:04:20,969 --> 00:04:24,097 για την ιστορία σου πριν αυτές οι εξετάσεις αίματος επανέρχονται 82 00:04:24,138 --> 00:04:26,182 τώρα θα ήταν η ώρα να το κάνουμε. 83 00:04:27,684 --> 00:04:29,686 Αλήθεια σου λέω. 84 00:04:31,062 --> 00:04:35,275 Ξέρεις, αν κάποιος φταίω εδώ, είμαι εγώ. 85 00:04:35,316 --> 00:04:37,819 I-Άφησα ένα όπλο στο ντουλαπάκι μου. 86 00:04:37,860 --> 00:04:40,238 Άφησα το φορτηγό μου ξεκλείδωτο. 87 00:04:40,280 --> 00:04:44,284 Όχι, μην τιμωρείς τον γιο μου εξαιτίας του λάθους μου. 88 00:04:49,998 --> 00:04:51,874 Πότε θα κάνει ο κόσμος μάθετε να μην αφήνετε όπλα 89 00:04:51,916 --> 00:04:54,002 όπου μπορούν να φτάσουν τα παιδιά τα χέρια τους πάνω τους; 90 00:04:54,043 --> 00:04:55,211 Τι θα πάρει; 91 00:04:55,253 --> 00:04:57,046 Πάνω από το μισό φορτηγά σε αυτή την κατάσταση 92 00:04:57,088 --> 00:04:58,298 έχουν πυροβόλα όπλα μέσα τους. 93 00:04:58,339 --> 00:04:59,465 Ο κύριος Παρκς είχε άδεια. 94 00:04:59,507 --> 00:05:01,592 Ήταν αμελής, όχι εγκληματίας. 95 00:05:01,634 --> 00:05:03,886 Ένα παιδί είναι νεκρό και ένα άλλο η ζωή του παιδιού έχει καταστραφεί. 96 00:05:03,928 --> 00:05:05,614 Σίγουρα θέλω να φορτίσω κάποιος με κάτι. 97 00:05:05,638 --> 00:05:07,140 Δεν υπήρχαν ασυνέπειες 98 00:05:07,181 --> 00:05:09,368 ανάμεσα σε αυτά που σου είπε ο Κόλιν και τι μου είπε ο πατέρας του. 99 00:05:09,392 --> 00:05:11,728 Αυτή τη στιγμή, φαίνεται σαν ατύχημα. 100 00:05:11,769 --> 00:05:12,770 Λοιπόν τι θέλεις να κάνεις 101 00:05:12,812 --> 00:05:14,397 απελευθερώστε τον μέσα την επιμέλεια του πατέρα του; 102 00:05:14,439 --> 00:05:17,900 Λοιπόν, δεν έχει προτεραιότητες, δεν είναι ακριβώς ένας κίνδυνος πτήσης 103 00:05:17,942 --> 00:05:20,361 λοιπόν, ναι. 104 00:05:20,403 --> 00:05:21,738 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς 105 00:05:21,779 --> 00:05:24,657 είσαι δίκαιος και καλοπροαίρετος εισαγγελέας, Maureen. 106 00:05:24,699 --> 00:05:27,493 Α, θα κρατήσω ακόμα στην άδεια οδήγησής του 107 00:05:27,535 --> 00:05:28,953 επισημάνετε το διαβατήριό του, αν έχει 108 00:05:28,995 --> 00:05:32,707 και βάλε ένα αυτοκίνητο έξω σπίτι του για τα επόμενα 24.. 109 00:05:32,749 --> 00:05:34,375 Απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά. 110 00:05:34,417 --> 00:05:36,044 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 111 00:05:38,296 --> 00:05:41,507 [Δραματική μουσική] 112 00:05:55,438 --> 00:05:57,273 Δεν θα σου έδινα γραφειοκρατία ακόμα. 113 00:05:57,315 --> 00:05:58,667 Έχουμε έναν καθυστερημένο στη ρεσεψιόν 114 00:05:58,691 --> 00:06:01,819 «Πάτρικ Λίρι, νομίζω πρέπει να του μιλήσεις». 115 00:06:03,529 --> 00:06:05,948 i-i-i ήμουν στο φωτιά, ήμουν εκεί. 116 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 Πραγματικά έπρεπε να είχα μιλήσει όλοι οι μπάτσοι που εμφανίστηκαν. 117 00:06:08,951 --> 00:06:10,411 Λοιπόν, ίσως όχι όλοι 118 00:06:10,453 --> 00:06:12,372 αλλά τουλάχιστον ένα από τα τους, αλλά σχεδόν το έκανα 119 00:06:12,413 --> 00:06:13,623 και μετά τρόμαξα πολύ 120 00:06:13,664 --> 00:06:15,809 και έτρεξα σπίτι και μετά εγώ περπάτησα μέχρι εδώ γιατί... 121 00:06:15,833 --> 00:06:16,751 Ουάου, ουάου, ούα. 122 00:06:16,793 --> 00:06:20,338 Ο-Εντάξει, τι έκανε θες να μας πεις? 123 00:06:20,380 --> 00:06:21,672 Είδα τους πυροβολισμούς. 124 00:06:21,714 --> 00:06:23,299 Εγώ-Είδα τα πάντα. 125 00:06:23,341 --> 00:06:26,052 Είδα τον Κόλιν να πυροβολεί τον Τζος. 126 00:06:26,094 --> 00:06:29,138 Έχω - δεν έχω δει ποτέ κάποιος πυροβοληθεί πριν. 127 00:06:29,180 --> 00:06:30,932 Θέλω να διευκρινίσεις κάτι. 128 00:06:30,973 --> 00:06:34,394 Αυτό που είδες, μπορεί έγινε ατύχημα; 129 00:06:34,435 --> 00:06:35,603 Ατύχημα; 130 00:06:35,645 --> 00:06:36,646 Παλεύανε. 131 00:06:36,687 --> 00:06:39,649 Έδειξε το όπλο ακριβώς πάνω του. 132 00:06:39,690 --> 00:06:41,818 Ό,τι διάολο κι αν ήταν αυτό 133 00:06:41,859 --> 00:06:44,278 δεν ήταν ατύχημα. 134 00:06:54,705 --> 00:06:56,666 [Η Άναμπεθ γελάει] 135 00:06:57,750 --> 00:07:00,128 Γεια, μωρό μου, πότε το πήρες αυτό; 136 00:07:00,169 --> 00:07:01,671 Ω, μην, μην αφήστε την να το δει! 137 00:07:01,712 --> 00:07:03,881 Είναι για την b-i-r-t-h-d-a-y. 138 00:07:03,923 --> 00:07:05,675 Εντάξει, μετά βίας μπορώ να το γράψω. 139 00:07:05,716 --> 00:07:08,428 [Γελάει] Αυτή είναι πρώτο δώρο γενεθλίων. 140 00:07:08,469 --> 00:07:09,804 Θέλω να είναι μια έκπληξη. 141 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Πάμε με κούκλες, όχι φορτηγά. 142 00:07:12,014 --> 00:07:14,600 Μπορείς να την πάρεις ένα φορτηγό αν θέλετε. 143 00:07:14,642 --> 00:07:18,771 Θυμάμαι ένα γενέθλιο. Ήθελα ένα ποδήλατο δέκα ταχυτήτων. 144 00:07:18,813 --> 00:07:20,106 Ο πατέρας μου μού πήρε ένα σετ τρένου. 145 00:07:20,148 --> 00:07:22,608 Το είδος που χρειάζεται σε όλο το υπόγειο. 146 00:07:22,650 --> 00:07:25,027 -Ήσουν τρελός; - Μμ. 147 00:07:25,069 --> 00:07:26,380 δεν ήθελα πληγώσει τα συναισθήματά του 148 00:07:26,404 --> 00:07:28,781 οπότε έπαιξα με είναι κάθε καταραμένη μέρα. 149 00:07:28,823 --> 00:07:31,826 Δηλαδή, ξέρω ότι ήταν για εκείνον περισσότερο από μένα αλλά.. 150 00:07:31,868 --> 00:07:33,453 Ήταν ακόμα κάπως διασκεδαστικό. 151 00:07:33,494 --> 00:07:37,623 Το σκέφτομαι συνέχεια πατέρας και γιος από χθες το βράδυ. 152 00:07:37,665 --> 00:07:39,375 Ναι, ουάου. 153 00:07:39,417 --> 00:07:41,335 Το παιδί που βύθισε τον πυροβολισμό 154 00:07:41,377 --> 00:07:42,587 πυροβολεί τον συμπαίκτη του. 155 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Θυμήσου λοιπόν πώς σου είπα ήταν ατύχημα; 156 00:07:45,089 --> 00:07:47,425 - Ναι. - Μόλις έλεγξα το email μου. 157 00:07:47,467 --> 00:07:49,469 Πήραμε μάρτυρα στις 2:00 τα ξημερώματα 158 00:07:49,510 --> 00:07:50,636 λέγοντας ότι ήταν φόνος. 159 00:07:50,678 --> 00:07:52,972 Ωχ. Τι θα γίνει του συμβαίνει τώρα; 160 00:07:53,014 --> 00:07:54,724 Δεν του φαίνεται καλό. 161 00:07:54,765 --> 00:07:57,477 Ναι, Άνν, πρόσεχε. 162 00:07:57,518 --> 00:08:00,855 Οι άνθρωποι στην Ιντιάνα μισούν απώλεια αγώνων μπάσκετ. 163 00:08:02,607 --> 00:08:05,985 Ο Κόλιν και ο Τζος, αυτοί-αυτοί πολεμούσαν με αυτό το φορτηγό 164 00:08:06,027 --> 00:08:07,528 και ήμουν στο δάσος, όπως 165 00:08:07,570 --> 00:08:09,530 ακριβώς δίπλα στο φορτηγό για να μπορούσα 166 00:08:09,572 --> 00:08:11,365 πραγματικά βλέπεις τα πάντα. 167 00:08:11,407 --> 00:08:13,576 τι έκανες στο δάσος, Πάτρικ; 168 00:08:13,618 --> 00:08:15,661 Είχα μια διαρροή. 169 00:08:15,703 --> 00:08:17,121 Είσαι σίγουρος ότι τσακώνονταν; 170 00:08:17,163 --> 00:08:18,915 Αν με τον όρο «παλεύω» εννοείς 171 00:08:18,956 --> 00:08:21,083 σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον, σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον 172 00:08:21,125 --> 00:08:23,252 φωνάζοντας και ουρλιάζοντας σαν ηλίθιοι, ναι 173 00:08:23,294 --> 00:08:24,337 πολεμούσαν. 174 00:08:24,378 --> 00:08:25,880 Θα μπορούσατε να ακούσετε τι έλεγαν; 175 00:08:25,922 --> 00:08:28,049 Ναι, είπε ο Τζος 176 00:08:28,090 --> 00:08:29,884 «Δεν θα με πυροβολήσεις». 177 00:08:29,926 --> 00:08:31,969 Μετά το έκανε ο Κόλιν. 178 00:08:32,011 --> 00:08:34,347 - Ποιος είχε το όπλο; - Ο Κόλιν έκανε. 179 00:08:34,388 --> 00:08:36,557 Θα μπορούσα να πάρω κάτι να πιω; 180 00:08:36,599 --> 00:08:40,603 Λίγη καφεΐνη, αλλά όχι καφέ. 181 00:08:40,645 --> 00:08:43,981 (Άναμπεθ) Τι είδους κατάσταση ήταν μέσα όταν του πήρες συνέντευξη; 182 00:08:44,023 --> 00:08:45,566 Λίγο περίεργο, λίγο ταρακουνημένο 183 00:08:45,608 --> 00:08:48,444 μετά από αυτό που είχε δει μετά τη φωτιά, αλλά νηφάλιος. 184 00:08:48,486 --> 00:08:51,072 Έχει τα φυσικά στοιχεία υποστηρίξει τη δήλωσή του; 185 00:08:51,113 --> 00:08:52,323 Τα αίματα δεν πέφτουν. 186 00:08:52,365 --> 00:08:55,284 Τα αγόρια δεν ήταν παλεύοντας πάνω από το όπλο. 187 00:08:55,326 --> 00:08:56,926 Πιτσιλίσματα στο Colin's το σακάκι το δείχνει 188 00:08:56,953 --> 00:08:59,372 ήταν κάτι παραπάνω από γεμάτος μακριά από το θύμα. 189 00:08:59,413 --> 00:09:02,375 Και η ευθεία γωνία του η πληγή εισόδου το υποστηρίζει. 190 00:09:02,416 --> 00:09:05,086 Με άλλα λόγια, ήταν στρέφοντάς του το όπλο. 191 00:09:05,127 --> 00:09:07,547 Έτσι ο σκοπευτής είπε ψέματα εμείς και ο μπαμπάς του. 192 00:09:07,588 --> 00:09:09,674 Έπρεπε να είχαμε κρατήσει πάνω του περισσότερο χθες το βράδυ. 193 00:09:09,715 --> 00:09:11,676 Λοιπόν, ξέρουμε πού μένει. 194 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 Εντάξει, Λου, στείλε τα παιδιά σου. 195 00:09:13,135 --> 00:09:14,387 Πηγαίνετε να συλλάβετε τον Colin Parks. 196 00:09:14,428 --> 00:09:16,198 Πρέπει να καταλάβουμε τι αυτά τα παιδιά τσακώνονταν 197 00:09:16,222 --> 00:09:17,974 αυτό άξιζε σκοτώνοντας και πεθαίνοντας πάνω. 198 00:09:18,015 --> 00:09:19,934 Α, και ο Λου, μπορεί μου παίρνεις ένα αντίγραφο 199 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 από τους δίσκους του Πάτρικ από το λύκειο;». 200 00:09:21,852 --> 00:09:23,104 και ενώ είσαι εκεί έξω 201 00:09:23,145 --> 00:09:24,623 ελέγξτε του θύματος και τα ντουλάπια του σκοπευτή. 202 00:09:24,647 --> 00:09:26,124 Δείτε αν υπάρχει οτιδήποτε δείχνει 203 00:09:26,148 --> 00:09:28,067 προσχεδιασμός ή πρόθεση. 204 00:09:31,445 --> 00:09:33,948 Πρέπει να κουρέψουμε αυτό το παιδί. 205 00:09:37,952 --> 00:09:40,955 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 206 00:09:44,458 --> 00:09:46,586 [Κουδούνισμα κλειδαριάς] 207 00:09:48,504 --> 00:09:51,716 [Δραματική μουσική] 208 00:09:58,889 --> 00:10:01,225 (Άναμπεθ) Μπορείς να σκεφτείς για οτιδήποτε ο Κόλιν και ο Τζος 209 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 μπορεί να τσακώνονταν; 210 00:10:03,144 --> 00:10:04,770 Έκαναν ραντεβού με το ίδιο κορίτσι. 211 00:10:04,812 --> 00:10:06,981 Αγάπη μου, αυτό δεν αφορούσε αυτήν. 212 00:10:07,023 --> 00:10:10,484 Ήταν φίλοι μέχρι Η Μπρουκ μπήκε στην εικόνα. 213 00:10:10,526 --> 00:10:12,862 Και χώρισε με το αγόρι μας 214 00:10:12,903 --> 00:10:14,113 και άρχισε να βλέπει τον Κόλιν. 215 00:10:14,155 --> 00:10:17,491 Ναι, αλλά ο Τζος δεν ήταν που στεναχωριέται γι' αυτό. 216 00:10:17,533 --> 00:10:20,411 Το μόνο που ξέρω είναι ότι σταμάτησε κάνοντας παρέα με τον Κόλιν. 217 00:10:20,453 --> 00:10:22,288 Λοιπόν, δεν το έκανε μίλα μου για αυτό. 218 00:10:22,330 --> 00:10:24,081 Είναι αγόρι. 219 00:10:27,126 --> 00:10:28,794 Ήταν αγόρι. 220 00:10:28,836 --> 00:10:31,297 «Δεν μίλησε για τέτοια πράγματα». 221 00:10:34,550 --> 00:10:36,886 πόσο καιρό είχε το γνωριζονται αγορια? 222 00:10:36,927 --> 00:10:39,972 Μόλις συναντήθηκαν τελευταία καλοκαίρι στην κατασκήνωση μπάσκετ. 223 00:10:40,014 --> 00:10:43,476 Όταν ο Τζος κόπηκε από η ομάδα εδώ στο lynnhurst 224 00:10:43,517 --> 00:10:46,812 Ο Κόλιν τον ενθάρρυνε να μεταφερθεί στην Κάμπερλαντ 225 00:10:46,854 --> 00:10:48,564 να είναι στην ομάδα τους. 226 00:10:48,606 --> 00:10:49,940 Αγαπούσε το μπάσκετ. 227 00:10:49,982 --> 00:10:51,901 Ήταν τα τελειόφοιτά του. 228 00:10:52,985 --> 00:10:55,446 [Αναστεναγμοί] Και καταλάβαμε.. 229 00:10:55,488 --> 00:10:57,198 «...θα πρέπει να μπορείς να κάνεις αυτό που αγαπάς" 230 00:10:57,239 --> 00:10:59,367 όταν είσαι ανώτερος, οπότε.. 231 00:10:59,408 --> 00:11:01,744 Εμείς χμ.. 232 00:11:02,995 --> 00:11:08,209 Μόλις παρέλαβε το δικό του επιστολή αποδοχής προς iu. 233 00:11:11,879 --> 00:11:14,090 Ο Τζος θα ήθελε πολύ το κολέγιο. 234 00:11:18,552 --> 00:11:22,014 Την περασμένη εβδομάδα, μπήκαν σε ένα γροθιά καβγάς στα αποδυτήρια. 235 00:11:22,056 --> 00:11:23,474 Πάνω από σένα; 236 00:11:26,102 --> 00:11:28,437 Όταν χώρισα με τον Τζος και άρχισε να βγαίνει με τον Κόλιν 237 00:11:28,479 --> 00:11:30,648 τα πράγματα έγιναν πραγματικά άβολο, ξέρεις; 238 00:11:30,690 --> 00:11:34,694 Ειδικά από τότε που ο Τζος και Ο Κόλιν ήταν στην ίδια ομάδα. 239 00:11:34,735 --> 00:11:37,405 Έβλεπαν ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 240 00:11:37,446 --> 00:11:39,407 Είναι αυτό το δαχτυλίδι του Κόλιν; 241 00:11:40,449 --> 00:11:43,452 Ο Κόλιν μου το έδωσε αφού κερδίσαμε το τμήμα. 242 00:11:44,662 --> 00:11:46,997 «Θεέ μου, αυτό είναι τόσο παράξενο». 243 00:11:48,708 --> 00:11:51,752 Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μου ο φίλος είναι στη φυλακή 244 00:11:51,794 --> 00:11:53,963 γιατί πυροβόλησα τον πρώην φίλο μου. 245 00:12:01,262 --> 00:12:03,806 Είναι αθλητές. Ανταγωνιστικός. 246 00:12:03,848 --> 00:12:06,225 «Έχουν ορμόνες βγαίνει από τα αυτιά τους». 247 00:12:06,267 --> 00:12:07,560 θα μαλώνανε. 248 00:12:07,601 --> 00:12:09,979 Αλλά πρώτα και κύρια, ήταν συμπαίκτες. 249 00:12:10,020 --> 00:12:11,814 Μπορείς να ανοίξεις, Και το ντουλάπι του Τζος; 250 00:12:11,856 --> 00:12:13,774 Ναι, είναι ακριβώς εδώ. 251 00:12:17,945 --> 00:12:20,030 Ξέρετε, όλοι συμπεριλαμβανομένου και εμένα, κάνει μεγάλη υπόθεση 252 00:12:20,072 --> 00:12:22,742 «από τη θαυματουργή βολή που μας έφερε στα πλέι οφ. 253 00:12:22,783 --> 00:12:26,579 Ο Κόλιν δεν θα ήταν ποτέ μπορεί να κάνει αυτό το σουτ χωρίς τον Τζος. 254 00:12:26,620 --> 00:12:27,872 Το ρολόι είχε πέσει. 255 00:12:27,913 --> 00:12:30,583 Η μπάλα έπλεε έξω των ορίων, ο Τζος βιάστηκε. 256 00:12:30,624 --> 00:12:33,502 Έφτιαξε μια τέλεια εικόνα περάστε πίσω στον Κόλιν. 257 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 258 00:12:37,923 --> 00:12:39,133 Χμμ. 259 00:12:39,175 --> 00:12:40,718 Λοιπόν, λυπάμαι έπρεπε να χάσεις 260 00:12:40,760 --> 00:12:43,262 τα υπόλοιπα πλέι οφ, προπονητής. 261 00:12:43,304 --> 00:12:45,139 Ναι, κάποια πράγματα μέσα η ζωή είναι πιο σημαντική 262 00:12:45,181 --> 00:12:46,891 παρά μπάσκετ. 263 00:12:48,058 --> 00:12:51,729 Ανάλυση χειρογράφου αποδεικνύει ότι ο Κόλιν έγραψε το σημείωμα. 264 00:12:51,771 --> 00:12:53,331 Εντάξει, γιατί μαντέψτε τι μόλις έγινε 265 00:12:53,355 --> 00:12:56,358 όταν μοιράστηκα ένα αντίγραφο του είπε το σημείωμα με τον πληρεξούσιο του Κόλιν. 266 00:12:56,400 --> 00:12:58,194 Αυτός αμέσως ζήτησε επίσημη συνάντηση. 267 00:12:58,235 --> 00:12:59,361 Νομίζεις ότι θέλει συμφωνία; 268 00:12:59,403 --> 00:13:00,571 Α, θέλει συμφωνία. 269 00:13:00,613 --> 00:13:01,655 Και τι θέλουμε; 270 00:13:01,697 --> 00:13:03,008 Λοιπόν, Στιβ, εμείς πήρε όλες τις κάρτες. 271 00:13:03,032 --> 00:13:04,116 Δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε. 272 00:13:04,158 --> 00:13:05,367 Αυτή η σημείωση κολλάει ένα πιρούνι 273 00:13:05,409 --> 00:13:06,911 «Ήταν απλώς ένα ατύχημα». 274 00:13:06,952 --> 00:13:08,662 Τζος και Κόλιν τσακώθηκε για ένα κορίτσι. 275 00:13:08,704 --> 00:13:10,706 Επιβεβαιώνει η φίλη και το σημείωμα το σφραγίζει. 276 00:13:10,748 --> 00:13:12,267 Και ο αυτόπτης μάρτυρας μπορεί να επιβεβαιώσει το γεγονός 277 00:13:12,291 --> 00:13:14,519 ότι έγινε ένας αγώνας που οδήγησε στον εκ προθέσεως πυροβολισμό. 278 00:13:14,543 --> 00:13:15,419 Ναι καλά.. 279 00:13:15,461 --> 00:13:17,421 - Ίσως θέλουμε να ασχοληθούμε. - Γιατί; 280 00:13:17,463 --> 00:13:20,341 Γιατί ο μάρτυς μας είναι ευάλωτοι αν πάμε σε δίκη. 281 00:13:20,382 --> 00:13:21,509 Ο Πάτρικ έχει διαγνωστεί 282 00:13:21,550 --> 00:13:23,677 με κάποια αρκετά σοβαρά μαθησιακές δυσκολίες 283 00:13:23,719 --> 00:13:26,430 συμπεριλαμβανομένης της δυσλεξίας και διαταραχή ακουστικής επεξεργασίας. 284 00:13:26,472 --> 00:13:27,973 Που σημαίνει ότι αυτός ανακατεύει αυτό που βλέπει 285 00:13:28,015 --> 00:13:29,308 και αυτό που ακούει είναι υπέροχο. 286 00:13:29,350 --> 00:13:31,727 Περίμενε, υποθέτω ότι είναι σε μερικά αρκετά σοβαρά φάρμακα. 287 00:13:31,769 --> 00:13:33,020 - Σωστά; - Α, ναι. 288 00:13:33,062 --> 00:13:35,248 Και αυτά είναι σχεδιασμένα να τα φτιάξουν πιο συγκεντρωμένος, όχι λιγότερο. 289 00:13:35,272 --> 00:13:38,067 Αλλά ο Limon είναι καλός δικηγόρος, θα το κάνει στρίψτε αυτό με έξι τρόπους από την Κυριακή 290 00:13:38,108 --> 00:13:40,945 και κάνε τη μαρτυρία του Πάτρικ φαίνονται εντελώς αναξιόπιστα. 291 00:13:40,986 --> 00:13:42,571 Ναι, είναι κατ' εξοχήν μομφή. 292 00:13:42,613 --> 00:13:45,074 Εντάξει, τότε, ας κολλήσουμε ο αυτόπτης μάρτυρας πάνω από το κεφάλι του 293 00:13:45,115 --> 00:13:47,827 και πιέστε για μια συμφωνία. 294 00:13:47,868 --> 00:13:48,911 Ένα αγόρι είναι νεκρό. 295 00:13:48,953 --> 00:13:50,955 «Κόλιν παρκ πρέπει να πάει φυλακή ». 296 00:13:50,996 --> 00:13:51,997 ποιες είναι οι παράμετροι; 297 00:13:52,039 --> 00:13:53,165 Είναι η πρώτη του παράβαση 298 00:13:53,207 --> 00:13:55,125 και αυτός ελεύθερα παραδέχεται ότι το κάνει. 299 00:13:55,167 --> 00:13:56,502 Ζητήστε 12 και συμβιβαστείτε με οκτώ. 300 00:13:56,544 --> 00:13:59,505 Τι θα λέγατε να ρωτήσουμε για 12 και συμβιβάζομαι με 12; 301 00:13:59,547 --> 00:14:01,924 Πάρε ό,τι μπορείς, αλλά ό,τι κι αν κάνεις, Μορίν 302 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 μην το αφήσετε να δοκιμαστεί. 303 00:14:05,094 --> 00:14:07,471 - Δώδεκα χρόνια; - Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά μας. 304 00:14:07,513 --> 00:14:08,973 Ο γιος μου δεν ανήκει στη φυλακή. 305 00:14:09,014 --> 00:14:10,933 Τώρα κανείς δεν θα πάει φυλακή. 306 00:14:10,975 --> 00:14:12,560 Απλά πες τους, πες τους την αλήθεια. 307 00:14:12,601 --> 00:14:14,079 (Μορίν) «Σε αυτό Σημαντικό, δεν έχουμε καμία χρήση" 308 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 για μια τροποποιημένη εκδοχή της αλήθειας. 309 00:14:15,896 --> 00:14:17,064 Απλά μείνετε στα γεγονότα. 310 00:14:17,106 --> 00:14:18,774 Εντάξει, καλά, κολλήστε αυτό στα γεγονότα. 311 00:14:18,816 --> 00:14:21,819 Το θύμα χρησιμοποιούσε αναβολικά στεροειδή. 312 00:14:22,236 --> 00:14:23,445 Τι; 313 00:14:23,487 --> 00:14:24,947 Ο Τζος έπαιρνε στεροειδή, πες τους. 314 00:14:24,989 --> 00:14:27,658 Ήξερα ότι όλοι θα το έκαναν κάνε πολλά από αυτό. 315 00:14:27,700 --> 00:14:29,159 «Δεν θα έπρεπε ποτέ έχουν πει οτιδήποτε». 316 00:14:29,201 --> 00:14:31,787 παιδιά, έλα, αυτό είναι ένας αβάσιμος ισχυρισμός. 317 00:14:31,829 --> 00:14:33,122 Αλλά ο πελάτης μου δεν είχε άλλη επιλογή. 318 00:14:33,163 --> 00:14:35,666 Το θύμα μπήκε σε α roid μανία και του επιτέθηκε 319 00:14:35,708 --> 00:14:37,334 και ο Κόλιν σούταρε τον σε αυτοάμυνα. 320 00:14:37,376 --> 00:14:39,587 - Ρόιντ οργή; - "Σωστά." 321 00:14:39,628 --> 00:14:41,439 «και ο μόνος λόγος που εμείς δεν βγήκα νωρίτερα" 322 00:14:41,463 --> 00:14:44,049 είναι ότι προσπαθούσε προστασία της φήμης του θύματος 323 00:14:44,091 --> 00:14:47,428 «και σώσε την οικογένειά του κάθε περιττό πόνο». 324 00:14:47,469 --> 00:14:49,263 ω, συγκινούμαι βαθιά. 325 00:14:49,305 --> 00:14:50,431 αυτοάμυνα. 326 00:14:50,472 --> 00:14:53,058 Και κάθε κομμάτι έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων 327 00:14:53,100 --> 00:14:55,060 το υποστηρίζει, οι ένορκοι αγαπούν την αυτοάμυνα 328 00:14:55,102 --> 00:14:57,688 και είναι πιο δυνατό από τυχαίο πυροβολισμό. 329 00:14:57,730 --> 00:14:59,023 Η αυτοάμυνα θα τον απομακρύνει. 330 00:14:59,064 --> 00:15:00,900 Τώρα λοιπόν δεν είσαι μόνο αμφισβητεί το θύμα 331 00:15:00,941 --> 00:15:03,235 αλλάζεις την ιστορία σου από «τυχαίο πυροβολισμό» 332 00:15:03,277 --> 00:15:04,862 στο «ο λυγμός είχε έρθει». 333 00:15:04,904 --> 00:15:06,381 Η συμφωνία μπροστά από είσαι πέρα από δίκαιο. 334 00:15:06,405 --> 00:15:08,782 Και τώρα φτιάχνεις κάποια ιστορία κοκαμάμι για να δοκιμάσετε... 335 00:15:08,824 --> 00:15:09,783 Δεν το πιστεύεις; 336 00:15:09,825 --> 00:15:11,785 Είδαμε τις εκθέσεις της αυτοψίας. 337 00:15:11,827 --> 00:15:13,329 Τίποτα για τα στεροειδή. 338 00:15:13,370 --> 00:15:14,580 Κανείς δεν θέλει δίκη. 339 00:15:14,622 --> 00:15:17,374 Θα κάνουμε αλόγιστη ανθρωποκτονία δύο χρόνια με αναστολή. 340 00:15:17,416 --> 00:15:18,792 Ναι; Λοιπόν, πάρε αυτό. 341 00:15:18,834 --> 00:15:19,960 Θα πάτε σε δίκη. 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,254 Και δεν σας δίνουμε απερίσκεπτη ή ακούσια. 343 00:15:22,296 --> 00:15:23,255 «Θα αποδείξουμε ότι είναι ένοχος» 344 00:15:23,297 --> 00:15:25,382 και τον άφησε μακριά για 20 χρόνια. 345 00:15:27,176 --> 00:15:29,136 Δεσποινίς Τσέις, είσαι εν πλω 346 00:15:29,178 --> 00:15:32,097 με του συναδέλφου σου ισχυρή τακτική; 347 00:15:32,598 --> 00:15:33,891 Πλήρως. 348 00:15:35,851 --> 00:15:37,245 (Στιβ) «Σκέφτηκα ήταν πεντακάθαρο' 349 00:15:37,269 --> 00:15:38,538 για να μην πάω σε δίκη, όχι με αυτόν τον μάρτυρα. 350 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 Steve, μου ήταν ξεκάθαρο αυτό 351 00:15:39,813 --> 00:15:41,565 το θέμα των στεροειδών ήταν μια τέτοια κατασκευή 352 00:15:41,607 --> 00:15:43,001 Απλώς δεν μπορούσα επιτρέψτε τους να το χρησιμοποιήσουν 353 00:15:43,025 --> 00:15:44,318 ως μοχλός για την πραγματοποίηση μιας συμφωνίας. 354 00:15:44,360 --> 00:15:45,545 Λοιπόν, αν δεν είναι κατασκεύασμα 355 00:15:45,569 --> 00:15:47,988 απλά του έδωσες αυτοάμυνα. 356 00:15:48,030 --> 00:15:49,823 Γεια, έχω κάποια καλά νέα. 357 00:15:49,865 --> 00:15:52,201 (Μορίν) Βλέπεις; 358 00:15:52,242 --> 00:15:55,537 Το συκώτι του Vic σας δεν φαίνεται τυχόν σημάδια μακροχρόνιας κατάχρησης 359 00:15:55,579 --> 00:15:56,914 οπότε νομίζω ότι ήταν καινούργιο 360 00:15:56,956 --> 00:15:59,333 ή ακόμα και πειραματικά πράγμα για αυτόν. 361 00:15:59,375 --> 00:16:00,793 Πειραματικός; 362 00:16:00,834 --> 00:16:02,836 Λέτε αυτός χρησιμοποιούσε στεροειδή; 363 00:16:02,878 --> 00:16:04,755 (Σμιτ) «Λοιπόν, ναι, αλλά η οργή των roid" 364 00:16:04,797 --> 00:16:06,256 από την άλλη είναι εξαιρετικά απίθανο. 365 00:16:06,298 --> 00:16:08,717 Αλλά διάβασα το τοξ έκθεση οθόνης, ξέρω ότι το έκανα. 366 00:16:08,759 --> 00:16:11,512 Δεν υπήρχε τίποτα εδώ για τα στεροειδή. 367 00:16:11,553 --> 00:16:13,681 Επειδή το συγκεκριμένο Το στεροειδές είναι ένα ανδρογόνο 368 00:16:13,722 --> 00:16:15,641 και τα ανδρογόνα δεν είναι στη λίστα. 369 00:16:15,683 --> 00:16:18,602 Ξέρεις, η λίστα, Maureen. 370 00:16:18,644 --> 00:16:19,687 Η λίστα; 371 00:16:19,728 --> 00:16:22,523 Τυπική οθόνη tox δοκιμές για 29 ουσίες 372 00:16:22,564 --> 00:16:23,857 το πιο πιθανό να σε σκοτώσει. 373 00:16:23,899 --> 00:16:26,193 Αν δεν είναι στη λίστα, δεν το κάνουμε τεστ. 374 00:16:26,235 --> 00:16:28,904 Λοιπόν, αν πρόκειται να δοκιμή, και φαίνεται ότι είσαι 375 00:16:28,946 --> 00:16:31,991 καλύτερα να βρεις τρόπο επιδιορθώστε τη φήμη του θύματός σας 376 00:16:32,032 --> 00:16:33,909 στα μάτια μιας κριτικής επιτροπής. 377 00:16:38,580 --> 00:16:40,207 Γιατί χρειάζεσαι να καταθέσω; 378 00:16:40,249 --> 00:16:43,168 Κυρία Κούπερ, η υπεράσπιση θα προσπαθήσει να απεικονίσει τον Τζος 379 00:16:43,210 --> 00:16:45,045 ως ένα βίαιο, εκτός ελέγχου παιδί 380 00:16:45,087 --> 00:16:46,213 με ένα τσεκούρι για να αλέσει. 381 00:16:46,255 --> 00:16:48,632 Ο Τζος δεν επιτέθηκε ποτέ οποιονδήποτε, λιγότερο από όλους τον Κόλιν. 382 00:16:48,674 --> 00:16:50,259 Δηλαδή κοιτάξτε αυτές τις φωτογραφίες. 383 00:16:50,300 --> 00:16:54,680 Δείτε αυτά τα δύο κατασκήνωση μπάσκετ το περασμένο καλοκαίρι. 384 00:16:54,722 --> 00:16:56,390 «Ο Τζος δεν έβλαψε ποτέ κανέναν». 385 00:16:56,432 --> 00:16:57,975 «Τουλάχιστον ο Κόλιν». 386 00:16:58,017 --> 00:16:59,810 δεν ήταν στη φύση του. 387 00:16:59,852 --> 00:17:03,355 Έτσι ο Τζος δεν είχε ποτέ κανένα ανεξήγητες εναλλαγές διάθεσης 388 00:17:03,397 --> 00:17:05,357 ή επιτέθηκε με οποιονδήποτε τρόπο; 389 00:17:05,399 --> 00:17:07,067 Ήταν έφηβος. 390 00:17:07,901 --> 00:17:09,319 Τι; 391 00:17:09,361 --> 00:17:11,447 Θα προσπαθήσουν να φταίει ο γιος μου 392 00:17:11,488 --> 00:17:12,656 ότι πυροβολήθηκε; 393 00:17:12,698 --> 00:17:14,450 Αυτό ακριβώς θα κάνουν. 394 00:17:14,491 --> 00:17:16,577 Λοιπόν, στο διάολο αυτό. 395 00:17:17,703 --> 00:17:20,372 Είπες στη Μις Τσέις δεν είχες ιδέα 396 00:17:20,414 --> 00:17:23,333 ο γιος σας χρησιμοποιούσε παράνομα αναβολικά στεροειδή. 397 00:17:23,375 --> 00:17:26,170 Στεροειδή που προορίζονται για ζώα φάρμας. 398 00:17:26,211 --> 00:17:27,671 Ο Τζος αγαπούσε τόσο πολύ το μπάσκετ. 399 00:17:27,713 --> 00:17:29,882 Νομίζω ότι ήταν δίκαιος προσπαθώντας να μείνεις 400 00:17:29,923 --> 00:17:31,467 την ομάδα με όποιον τρόπο μπορούσε. 401 00:17:31,508 --> 00:17:34,511 Άρα δεν είχες ιδέα. 402 00:17:34,553 --> 00:17:35,554 Κανένας. 403 00:17:35,596 --> 00:17:36,805 (Λιμόν) «Λοιπόν, δεσποινίς Κούπερ» 404 00:17:36,847 --> 00:17:39,183 τι ώρα είσαι πας σπίτι από τη δουλειά; 405 00:17:39,224 --> 00:17:40,350 5:00, 5:30. 406 00:17:40,392 --> 00:17:42,186 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 407 00:17:42,227 --> 00:17:45,230 Διαφέρει, σχεδόν πάντα μέχρι τις 8:00. 408 00:17:45,272 --> 00:17:47,357 Λοιπόν αυτό που λες είναι 409 00:17:47,399 --> 00:17:49,193 άφησες τον γιο σου σπίτι χωρίς επίβλεψη 410 00:17:49,234 --> 00:17:52,738 και δεν είχες ιδέα τι ήταν έκανες μετά το σχολείο, έτσι; 411 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 Έπαιζε μπάσκετ. 412 00:17:54,281 --> 00:17:55,199 Όλο το χρόνο; 413 00:17:55,240 --> 00:17:56,617 Όταν δεν έκανε προπόνηση 414 00:17:56,658 --> 00:17:59,536 βρισκόταν στο σπίτι και φύλαγε ο μικρός του αδερφός και οι αδερφές του. 415 00:17:59,578 --> 00:18:01,747 Τους άφησες μόνους μαζί του; 416 00:18:01,789 --> 00:18:02,623 Ναί. 417 00:18:02,664 --> 00:18:04,124 Δεν είναι δυνατόν ο γιος σου 418 00:18:04,166 --> 00:18:07,628 ενεργούσε επιθετικά όταν δεν έψαχνες; 419 00:18:09,296 --> 00:18:11,507 Ξέρεις τι είναι παραμύθι; 420 00:18:15,385 --> 00:18:17,221 Με συγχωρείτε; 421 00:18:17,262 --> 00:18:19,640 Ένα παραμύθι, το εχεις ακουσει? 422 00:18:19,681 --> 00:18:22,476 Ναι, αλλά εγώ είμαι αυτός κάνοντας τις ερωτήσεις εδώ. 423 00:18:22,518 --> 00:18:23,620 Απαντώ στην ερώτησή σου. 424 00:18:23,644 --> 00:18:26,438 - Τιμή σου; - Θέλω να το ακούσω αυτό. 425 00:18:27,606 --> 00:18:29,817 Αν έδιναν βραβεία για το καλύτερο παραμύθι 426 00:18:29,858 --> 00:18:32,569 το πεντάχρονο μου θα κέρδιζε, δεν υπάρχει αμφιβολία. 427 00:18:32,611 --> 00:18:35,322 Έχει μάτια μέσα το πίσω μέρος του κεφαλιού του 428 00:18:35,364 --> 00:18:36,573 οπότε εμπιστεύσου με. 429 00:18:36,615 --> 00:18:39,827 Αν ο Τζος έμπαινε κάποιου είδους οργή roid 430 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 ή κάνοντας κάποιου είδους εφαρμογή 431 00:18:41,829 --> 00:18:44,164 Θα το είχα ακούσει. 432 00:18:49,920 --> 00:18:51,296 Σας ευχαριστώ. 433 00:18:53,757 --> 00:18:56,969 (Maureen) «Το κράτος καλεί Ο Πάτρικ Λίρυ στο σταντ». 434 00:19:02,850 --> 00:19:05,602 (Πάτρικ) Εντάξει, αυτό ήταν το φορτηγό 435 00:19:05,644 --> 00:19:07,396 τσακώνονταν δίπλα. 436 00:19:07,437 --> 00:19:09,606 Ήμουν εδώ. 437 00:19:09,648 --> 00:19:12,359 Και ποια πλευρά του φορτηγό τσακώνονταν; 438 00:19:12,401 --> 00:19:14,528 Μμ, αυτή η πλευρά, εγώ είχε καθαρή άποψη 439 00:19:14,570 --> 00:19:17,865 Και άκουσα τον Τζος να λέει, «Δεν θα με πυροβολήσεις». 440 00:19:17,906 --> 00:19:20,325 και μετά είδα τον Κόλιν να τον πυροβολεί. 441 00:19:23,871 --> 00:19:25,122 Έχετε διαγνωστεί 442 00:19:25,164 --> 00:19:29,334 με ακουστική δυσλεξία και δυσγραφία; 443 00:19:29,376 --> 00:19:31,295 Ένσταση, δική σου τιμή, συνάφεια. 444 00:19:31,336 --> 00:19:33,046 Ακυρώθηκε, αλλά θα σας συμβούλευα 445 00:19:33,088 --> 00:19:35,424 για να πεις την άποψή σου και να προχωρήσεις. 446 00:19:35,465 --> 00:19:37,217 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση. 447 00:19:37,259 --> 00:19:38,302 Ναι, ναι. 448 00:19:38,343 --> 00:19:40,888 Παίρνω όμως φάρμακα και για τα δύο αυτά πράγματα. 449 00:19:40,929 --> 00:19:42,389 Αυτό σημαίνει ότι έχετε πρόβλημα 450 00:19:42,431 --> 00:19:44,558 διαφοροποίηση ορισμένων ήχων 451 00:19:44,600 --> 00:19:46,226 και διακριτικές προτάσεις. 452 00:19:46,268 --> 00:19:48,187 Ναι, αλλά όχι πια. 453 00:19:48,228 --> 00:19:50,272 Αυτό είναι, βλέπετε, σε τι χρησιμεύουν τα φάρμακα. 454 00:19:50,314 --> 00:19:55,861 Λοιπόν, αν διαβάσω αυτό το απλό συνταγή για ψήσιμο κέικ 455 00:19:55,903 --> 00:19:57,070 "δεν θα είχες πρόβλημα" 456 00:19:57,112 --> 00:19:59,239 επαναλαμβάνοντας το οδηγίες πίσω σε μένα. 457 00:19:59,281 --> 00:20:00,240 Συνάφεια; 458 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 Ο πελάτης μου είναι ενεργοποιημένος δίκη για τη ζωή του. 459 00:20:02,326 --> 00:20:05,287 Αυτός ο μάρτυρας ισχυρίζεται άκουσε το θύμα να λέει 460 00:20:05,329 --> 00:20:06,747 "Δεν θα με πυροβολήσεις" 461 00:20:06,788 --> 00:20:09,208 στο σκοτάδι, πίσω μια σειρά από δέντρα. 462 00:20:09,249 --> 00:20:13,337 Αυτός ο νεαρός άνδρας έχει ακουστική θέματα διεκπεραίωσης, τιμή σας. 463 00:20:13,378 --> 00:20:15,631 'Μπορώ να συνεχίσω;' 464 00:20:15,672 --> 00:20:17,090 Θα το επιτρέψω. 465 00:20:18,425 --> 00:20:19,885 «Να ψήσω ένα κέικ 466 00:20:19,927 --> 00:20:24,264 «πρώτα προθερμάνετε το φούρνο στους 350 βαθμούς 467 00:20:24,306 --> 00:20:26,767 και μετά γράσο α Ταψί για κέικ εννέα ιντσών». 468 00:20:26,808 --> 00:20:30,479 Τώρα επαναλάβετε τα οδηγίες με την ίδια σειρά. 469 00:20:36,360 --> 00:20:39,863 Να, να-να ψήσω ένα κέικ.. 470 00:20:42,783 --> 00:20:44,451 Για να ψήσω ένα κέικ.. 471 00:20:45,285 --> 00:20:47,287 Ορίστε, επιτρέψτε μου απλοποιήστε το για εσάς. 472 00:20:47,329 --> 00:20:51,833 «Για να ψήσετε ένα κέικ, πρώτα προθερμάνετε το φούρνο στους 350 βαθμούς». 473 00:20:51,875 --> 00:20:53,585 Απλώς επαναλάβετε το. 474 00:20:56,255 --> 00:20:57,714 Δεν μπορώ. Καλώς; Δεν μπορώ. 475 00:20:57,756 --> 00:20:59,800 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ Δεν είδα τον Κόλιν να πυροβολεί... 476 00:20:59,841 --> 00:21:02,970 Ευχαριστώ. Τώρα ας προχωρήσουμε στην ερώτηση τι είδατε. 477 00:21:03,011 --> 00:21:06,556 Ποια είναι τα αντικείμενα αντιπροσωπεύεται εδώ στην οθόνη; 478 00:21:08,016 --> 00:21:09,351 Αυτά είναι δέντρα, κύριε. 479 00:21:09,393 --> 00:21:11,061 Και στάθηκες εδώ 480 00:21:11,103 --> 00:21:13,438 όταν υποτίθεται ότι μάρτυρες του πυροβολισμού. 481 00:21:13,480 --> 00:21:15,315 Πίσω από ένα μάτσο δέντρα. 482 00:21:15,357 --> 00:21:17,567 Δεν εμπόδισαν τη θέα. 483 00:21:19,653 --> 00:21:22,030 Έχω μια φωτογραφία εδώ 484 00:21:22,072 --> 00:21:27,077 από τα δέντρα που έχουν ληφθεί στο μεσημέρι. 485 00:21:29,621 --> 00:21:30,998 Μπορείτε να δείτε μέσα από αυτά; 486 00:21:31,039 --> 00:21:34,835 Όχι. Όχι. Αλλά δεν ήμουν εκεί μέσα στο φως της ημέρας. 487 00:21:34,876 --> 00:21:39,881 Α, για να βλέπετε καλύτερα τη νύχτα από ό,τι κάνετε την ημέρα. 488 00:21:39,923 --> 00:21:43,844 Όχι. Αυτό-αυτό.. Αυτό είναι όχι ακριβώς αυτό που εννοούσα. 489 00:21:44,761 --> 00:21:46,555 Όχι άλλες ερωτήσεις. 490 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 Όλα δικά σου. 491 00:21:51,143 --> 00:21:53,770 Πάτρικ, αυτοί που ψήνουν διαβάστηκαν οδηγίες 492 00:21:53,812 --> 00:21:55,731 αλλά χρειάζεσαι και τα δύο δείτε και ακούστε πράγματα 493 00:21:55,772 --> 00:21:58,358 να επεξεργαστεί με ακρίβεια πληροφορίες, είναι έτσι; 494 00:21:58,400 --> 00:22:00,569 Ναι, έτσι είναι. 495 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 Δίνεται τιμή σας ισχυρισμός της υπεράσπισης 496 00:22:02,863 --> 00:22:04,489 ότι ο μάρτυρας δεν μπορούσε με ακρίβεια 497 00:22:04,531 --> 00:22:05,824 δείτε και ακούστε το έγκλημα 498 00:22:05,866 --> 00:22:08,368 τις εισαγγελικές αναφορές το δικαστήριο να επιτρέψει στους ενόρκους 499 00:22:08,410 --> 00:22:11,788 να πάει στον τόπο του εγκλήματος και κρίνουν μόνοι τους. 500 00:22:11,830 --> 00:22:12,998 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 501 00:22:13,040 --> 00:22:16,043 Άνοιξες την πόρτα. Αφήστε την κριτική επιτροπή να αποφασίσει. 502 00:22:28,013 --> 00:22:32,100 (Πάτρικ) Ήμουν όρθιος... Εδώ ακριβώς. 503 00:22:32,142 --> 00:22:33,268 Κοιτάξατε ποτέ αλλού; 504 00:22:33,310 --> 00:22:34,686 (Πάτρικ) «Όχι. Όχι, δεν κουνήθηκα ». 505 00:22:34,728 --> 00:22:37,856 Στεκόμουν ακριβώς εδώ και είδα όλο τον αγώνα. 506 00:22:37,898 --> 00:22:39,316 Και είπε ο Τζος 507 00:22:39,358 --> 00:22:42,986 «Δεν θα πυροβολήσεις εγώ», και μετά ο Κόλιν το έκανε. 508 00:22:44,029 --> 00:22:46,531 Εντάξει, μπορείς πάμε εδώ. 509 00:22:48,033 --> 00:22:49,576 Προχωρήστε. 510 00:22:49,618 --> 00:22:52,829 [Δραματική μουσική] 511 00:22:55,999 --> 00:22:57,626 [Πυροβολισμός] 512 00:23:02,381 --> 00:23:05,008 (Μορίν) «Όσο μπορείς Βλέπετε, ο Πάτρικ είχε καθαρή άποψη" 513 00:23:05,050 --> 00:23:08,887 μέσα από τα δέντρα να Ο Κόλιν και ο Τζος στο φορτηγό. 514 00:23:09,721 --> 00:23:11,681 Τίποτα άλλο, τιμή σου. 515 00:23:12,516 --> 00:23:14,393 Τίποτα, σύμβουλε; 516 00:23:14,434 --> 00:23:15,477 Όχι, ευχαριστώ, τιμή σου. 517 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Τότε νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 518 00:23:17,437 --> 00:23:19,606 Κυρίες και κύριοι. 519 00:23:22,943 --> 00:23:24,444 Πώς γίνεται για να ακούσω την εκδοχή του 520 00:23:24,486 --> 00:23:25,671 αλλά δεν προλαβαίνουν να ακούσουν το δικό μου; 521 00:23:25,695 --> 00:23:26,780 Ηρέμησε, κύριε Παρκς. 522 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 Θα επισκευάσουμε το ζημιά στο δικαστήριο. 523 00:23:30,659 --> 00:23:34,037 (Λιμόν) Θα έλεγες στο κριτική επιτροπή τι ακριβώς συνέβη; 524 00:23:34,079 --> 00:23:37,958 Είδα τα δύο αγόρια κοντά στο φορτηγό μου τσακώνομαι. 525 00:23:37,999 --> 00:23:40,001 Ο Τζος ήταν εντελώς τυφλός από οργή. 526 00:23:40,043 --> 00:23:42,462 Τιμή σου, ο μάρτυς δεν είναι μόνο χαρακτηριστική 527 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 ο τόπος του εγκλήματος, αυτός είναι έρχεται σε αντίθεση με τη δική του 528 00:23:44,464 --> 00:23:45,924 προηγούμενη ένορκη δήλωση. 529 00:23:45,966 --> 00:23:48,343 Ακυρώθηκε. Σηκώστε το στο σταυρό. 530 00:23:48,385 --> 00:23:50,512 Μήπως του ήρθε στο μυαλό εσύ εκείνη τη στιγμή 531 00:23:50,554 --> 00:23:51,930 ότι ο Τζος θα μπορούσε να σκοτώσει τον γιο σου; 532 00:23:51,972 --> 00:23:54,182 Απολύτως. ήταν σαν α-είχε ανάψει μια ασφάλεια. 533 00:23:54,224 --> 00:23:57,269 Τώρα ξέρουμε ότι ήταν το στεροειδή που έπαιρνε. 534 00:23:57,310 --> 00:23:58,812 (Λιμόν) 'Τι έγινε μετά;' 535 00:23:58,854 --> 00:24:03,150 Έτρεξα πάνω και τράβηξα Ο Τζος μακριά από τον γιο μου. 536 00:24:06,611 --> 00:24:08,905 -Συγγνώμη, λες επενέβητε σωματικά; 537 00:24:08,947 --> 00:24:10,550 Ναι, έτσι είναι, προσπάθησα να διαλύσει τον αγώνα. 538 00:24:10,574 --> 00:24:12,009 (Άναμπεθ) «Τιμή σου, ζητάμε μια πλαϊνή γραμμή.' 539 00:24:12,033 --> 00:24:13,493 (Ράσελ) «Όχι, όχι, άσε με να τελειώσω». 540 00:24:13,535 --> 00:24:14,995 Θα μπορούσα, θα μπορούσα να δω 541 00:24:15,036 --> 00:24:17,223 από τον τρόπο που πολεμούσαν ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 542 00:24:17,247 --> 00:24:22,544 Οπότε πάλεψα το όπλο από τον Τζος και τον πυροβόλησα. 543 00:24:23,003 --> 00:24:26,214 [Δραματική μουσική] 544 00:24:34,890 --> 00:24:36,450 Τι για όνομα του θεού προσπαθείς να κάνεις; 545 00:24:36,475 --> 00:24:38,244 Ρίχνει μια βόμβα η δίκη μας, αυτό κάνει. 546 00:24:38,268 --> 00:24:40,455 Καταλαβαίνουμε ότι θέλετε διώξε τον γιο σου αλλά μπορούσες 547 00:24:40,479 --> 00:24:43,231 πηγαίνετε στη φυλακή για το υπόλοιπο τη ζωή σου. Το καταλαβαίνεις αυτό; 548 00:24:43,273 --> 00:24:45,734 - Καταλαβαίνεις; - Το κάνω τώρα. 549 00:24:45,775 --> 00:24:47,986 (Annabeth) Πρώτα απ 'όλα, κανείς δεν σε πιστεύει, εντάξει; 550 00:24:48,028 --> 00:24:49,672 Κανείς. Σας γνωρίζουμε ο γιος τράβηξε τη σκανδάλη. 551 00:24:49,696 --> 00:24:52,491 Ξέρετε πώς ξέρουμε; Διότι μας είπε ότι πάτησε τη σκανδάλη 552 00:24:52,532 --> 00:24:54,451 υπό όρκο και μετά μας είπες ενόρκως 553 00:24:54,493 --> 00:24:55,619 και μας είπε ένας αυτόπτης μάρτυρας. 554 00:24:55,660 --> 00:24:56,804 Αν τον συμβούλευες να το κάνει αυτό 555 00:24:56,828 --> 00:24:58,181 θα είσαι τυχερός κρατήστε την κάρτα μπαρ σας. 556 00:24:58,205 --> 00:25:00,916 Κυρίες, είμαι το ίδιο περίεργη να ακούσει τι ο κύριος Παρκς 557 00:25:00,957 --> 00:25:02,876 πρέπει να πεις όπως είσαι. 558 00:25:04,169 --> 00:25:05,545 Πυροβόλησα τον Τζος. 559 00:25:05,587 --> 00:25:08,465 Πως; Πώς είναι κι αυτό σωματικά δυνατό; 560 00:25:08,507 --> 00:25:10,133 Κάθε ένα δήλωση που δώσατε 561 00:25:10,175 --> 00:25:12,236 έχει πει ακριβώς το ίδιο πράγματι, ήσουν 20 μέτρα μακριά 562 00:25:12,260 --> 00:25:13,571 από τα αγόρια, ξεκάθαρα στην άλλη πλευρά 563 00:25:13,595 --> 00:25:14,971 του φορτηγού όταν το όπλο έπεσε. 564 00:25:15,013 --> 00:25:15,972 έλεγα ψέματα τότε. 565 00:25:16,014 --> 00:25:17,516 Την αλήθεια λέω τώρα. 566 00:25:17,557 --> 00:25:19,726 Αν πυροβόλησες τον Τζος, πώς άφησες τον γιο σου 567 00:25:19,768 --> 00:25:22,562 κάτσε στη φυλακή όλο αυτό το διάστημα και σαπίσει και περάσει από την κόλαση 568 00:25:22,604 --> 00:25:23,688 για ένα έγκλημα που διέπραξες; 569 00:25:23,730 --> 00:25:24,957 Γιατί δεν μίλησες πριν; 570 00:25:24,981 --> 00:25:26,107 Γιατί λέει ψέματα. 571 00:25:26,149 --> 00:25:27,901 Δεν είμαι περήφανος τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα. 572 00:25:27,943 --> 00:25:31,238 Και έχεις δίκιο, έχω βάζω το παιδί μου στην κόλαση. 573 00:25:32,614 --> 00:25:33,573 Είμαι ένοχος. 574 00:25:33,615 --> 00:25:36,201 Α, κύριε Παρκς, Ι μην σε εκπροσωπώ. 575 00:25:36,243 --> 00:25:37,661 Αλλά ως δικηγόρος σε καλή κατάσταση 576 00:25:37,702 --> 00:25:40,247 Πρέπει να σε συμβουλέψω να σταματήσω να μιλάω τώρα. 577 00:25:40,288 --> 00:25:41,831 (Άναμπεθ) 'Δεν νομίζω.' 578 00:25:41,873 --> 00:25:43,500 ας τον βάλουμε το ρεκόρ αυτή τη στιγμή 579 00:25:43,542 --> 00:25:44,876 και πάρε την καταραμένη ομολογία του. 580 00:25:44,918 --> 00:25:47,128 Τον συλλαμβάνετε; Γιατί αν τον συλλάβεις 581 00:25:47,170 --> 00:25:49,047 για τον φόνο του Τζος Ι θέλουν να αποσυρθούν οι χρεώσεις 582 00:25:49,089 --> 00:25:51,383 εναντίον του πελάτη μου, του γιου του. 583 00:25:51,424 --> 00:25:54,511 [Γελάει] Δεν μπορείς να το έχετε και τους δύο τρόπους, κυρίες. 584 00:25:54,553 --> 00:25:56,471 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 585 00:25:56,513 --> 00:25:58,265 Δώσε μας ένα δεύτερο. 586 00:26:03,687 --> 00:26:05,248 (Άναμπεθ) Αυτά δύο είναι σε αυτό μαζί. 587 00:26:05,272 --> 00:26:06,912 Ο Limon υποστηρίζει ψευδορκία με αυτόν τον τύπο. 588 00:26:06,940 --> 00:26:09,067 Δεν νομίζω ότι ήταν κανενός σχέδιο, νομίζω κύριε Παρκς 589 00:26:09,109 --> 00:26:10,294 είδε μια ευκαιρία για να σώσει τον γιο του 590 00:26:10,318 --> 00:26:11,587 και ομολόγησε από το μπλε. 591 00:26:11,611 --> 00:26:13,422 Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά θα οδηγήσει αυτό το τρένο 592 00:26:13,446 --> 00:26:15,865 μέχρι την αθώωση, δύο άτομα που ομολογούν 593 00:26:15,907 --> 00:26:17,576 για το ίδιο έγκλημα, ένορκοι μολυσμένοι 594 00:26:17,617 --> 00:26:19,911 εύλογη αμφιβολία σχεδόν εγγυημένη, Maureen. 595 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Αυτή είναι μια τέτοια καταστροφή. 596 00:26:21,496 --> 00:26:23,373 Και αν συνεννοήθηκαν, αν ο πατέρας αυτού του αγοριού 597 00:26:23,415 --> 00:26:25,101 και ο δικηγόρος του σχεδίασε για να γίνει αυτό υπάρχει σχεδόν 598 00:26:25,125 --> 00:26:27,252 δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξει, και αν ο πατέρας και ο γιος 599 00:26:27,294 --> 00:26:29,689 το σχεδίασε ξεχωριστά, υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος να το αποδείξει. 600 00:26:29,713 --> 00:26:32,549 Έτσι μπορούμε να φιλήσουμε οποιοδήποτε σκέψεις για ένα αποχαιρετιστήριο αντίο. 601 00:26:32,591 --> 00:26:35,302 Maureen, είμαστε μια μέρα μακριά από τα τελικά επιχειρήματα. 602 00:26:35,343 --> 00:26:38,346 Αν ζητήσουμε συνέχεια περισσότερο από 24 ώρες 603 00:26:38,388 --> 00:26:40,890 αυτή η κριτική επιτροπή θα μας μισήσει για τη διατήρηση τους σε τροχοφόρα. 604 00:26:40,932 --> 00:26:43,077 Άλλωστε μόλις άκουσαν ο μπαμπάς ομολόγησε τη δολοφονία. 605 00:26:43,101 --> 00:26:44,370 Θέλουν να μάθουν τι θα γίνει μετά. 606 00:26:44,394 --> 00:26:45,478 Εντάξει, ορίστε τι κάνουμε 607 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 παίρνουμε ένα νέο δήλωση του κ. Παρκς 608 00:26:47,355 --> 00:26:48,874 το αναλύουμε και κρατήστε το απέναντι 609 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 κάθε άλλη δήλωση που κάνει έγινε από τα γυρίσματα. 610 00:26:50,984 --> 00:26:54,195 Συγκρίνουμε κάθε λεπτομέρεια και επισημάνετε τις ασυνέπειες. 611 00:26:54,237 --> 00:26:56,323 Στη συνέχεια κάνουμε διασταυρούμενο έλεγχο η διαρκώς μεταβαλλόμενη ιστορία του 612 00:26:56,364 --> 00:26:57,741 με τα φυσικά στοιχεία. 613 00:26:57,782 --> 00:27:00,410 Δικαίωμα. Μετά ορκιζόμαστε τον ξανά για διασταυρωμένες εξετάσεις. 614 00:27:00,452 --> 00:27:03,288 Και τον επιλέγουμε χώρια κομμάτι-κομμάτι. 615 00:27:03,330 --> 00:27:06,833 (Μορίν στο βίντεο) Είπες πριν δεν είδες το όπλο μέχρι να σβήσει. 616 00:27:06,875 --> 00:27:08,627 αλλα λεω τωρα.. 617 00:27:08,668 --> 00:27:12,088 Ότι είδα το όπλο στο χέρι του Τζος. 618 00:27:12,130 --> 00:27:13,590 Του πήρα το όπλο 619 00:27:13,632 --> 00:27:16,384 μετά ήρθε μετά εμένα και τον πυροβόλησα. 620 00:27:16,426 --> 00:27:18,178 Κοίτα, ήταν κακό παιδί. 621 00:27:18,219 --> 00:27:21,890 Αυτός-επιτέθηκε ο γιος μου. Ήταν σε ναρκωτικά. 622 00:27:21,931 --> 00:27:24,184 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο σαφής, αυτός παλεύει το όπλο μακριά από τον Τζος 623 00:27:24,225 --> 00:27:26,311 μετά τον πυροβολεί, τότε δίνει το όπλο στον Κόλιν 624 00:27:26,353 --> 00:27:29,898 και μετά αρχίζει να δίνει το αγόρι που μόλις πυροβόλησε cpr. 625 00:27:29,939 --> 00:27:31,566 Το αρχικό του Ράσελ αναφέρει η δήλωση 626 00:27:31,608 --> 00:27:34,778 «Είδα τα δύο αγόρια ιππασία γύρω από το φορτηγό μου. 627 00:27:34,819 --> 00:27:36,529 Δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ». 628 00:27:36,571 --> 00:27:38,448 Ας το βάλουμε στον πίνακα. 629 00:27:38,490 --> 00:27:39,949 «Όχι, όχι, χρησιμοποιήστε μπλε κάρτα». 630 00:27:39,991 --> 00:27:42,077 πορτοκαλί κάρτες για ασυνέπειες για το θύμα 631 00:27:42,118 --> 00:27:44,579 μπλε κάρτες για ασυνέπειες σχετικά με τα γυρίσματα. 632 00:27:44,621 --> 00:27:46,539 Τώρα τηλεφωνεί ο Ράσελ Ο Τζος είναι ένα "κακό παιδί" εδώ. 633 00:27:46,581 --> 00:27:49,167 Τι έχουμε σε αυτό από προηγούμενες δηλώσεις του; 634 00:27:49,209 --> 00:27:52,629 Ε... σελίδα 26 in την αναφορά περιστατικού. 635 00:27:52,671 --> 00:27:54,714 Εντάξει, ερώτηση στον Ράσελ. 636 00:27:54,756 --> 00:27:56,883 «Αν ήταν ο γιος σου τσακώνεσαι με τον Τζος Κούπερ;» 637 00:27:56,925 --> 00:27:58,051 Η απάντηση του Ράσελ. 638 00:27:58,093 --> 00:28:00,595 «Όχι, ήταν συμπαίκτες, ήταν φίλοι. 639 00:28:00,637 --> 00:28:03,098 Ο Τζος είχε τελειώσει στο σπίτι μας για φαγητό». 640 00:28:03,139 --> 00:28:05,475 (Στιβ) «Καλά. Τέλεια. Ας το αντιμετωπίσουμε» 641 00:28:05,517 --> 00:28:06,810 Το θέμα του Ράσελ, ε 642 00:28:06,851 --> 00:28:09,938 είναι κακό παιδί ναρκωτικά, μπλα, μπλα, μπλα. 643 00:28:09,979 --> 00:28:11,523 (Στιβ) Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 644 00:28:11,564 --> 00:28:13,566 Ήταν πειθαρχία πρόβλημα στο παλιό του σχολείο. 645 00:28:13,608 --> 00:28:15,527 «Τον έδιωξαν την ομάδα μπάσκετ». 646 00:28:15,568 --> 00:28:18,530 αν δεν ήταν ο γιος μου ποτέ θα έφτανε στο δικό μας. 647 00:28:18,571 --> 00:28:20,615 Είναι αλήθεια αυτό; ήταν το παιδί έχει πρόβλημα πειθαρχίας; 648 00:28:20,657 --> 00:28:23,618 Όχι σύμφωνα με τα δικά του σχολείο. Το ρεκόρ του είναι καθαρό. 649 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 είπαν οι γονείς του Τζος μας που είχε μεταφέρει 650 00:28:25,870 --> 00:28:27,247 «αφού κόπηκε από την ομάδα.' 651 00:28:27,288 --> 00:28:28,790 λέει η κοπέλα του το ίδιο πράγμα. 652 00:28:28,832 --> 00:28:31,710 Ναι, κανείς δεν ανέφερε οτιδήποτε σχετικά με την εκτόξευση του. 653 00:28:31,751 --> 00:28:34,504 Τότε τι είναι Ο Ράσελ μιλάει για; 654 00:28:35,839 --> 00:28:39,384 Είμαι προπονητής, αλλά είμαι επίσης έναν σύμβουλο καθοδήγησης. 655 00:28:39,426 --> 00:28:41,886 Προσπάθησα να χειριστώ το κατάσταση τόσο λεπτή 656 00:28:41,928 --> 00:28:44,764 όσο το δυνατόν και προστατεύστε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. 657 00:28:44,806 --> 00:28:46,975 Α, δεν το κάνω θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 658 00:28:47,016 --> 00:28:48,727 Γιατί θα σας κινδυνεύει η δουλειά; 659 00:28:48,768 --> 00:28:52,063 Άκου, όταν ο Τζος ήταν στο σχολείο μας 660 00:28:52,105 --> 00:28:54,941 Βρέθηκα σε μια κατάσταση όπου εγώ έπρεπε να τον αφήσει να φύγει από την ομάδα. 661 00:28:54,983 --> 00:28:56,151 Είχα τους λόγους μου. 662 00:28:56,192 --> 00:28:58,278 Όμως στο σημερινό κλίμα, οι λόγοι μου με αφήνουν 663 00:28:58,319 --> 00:29:02,073 ορθάνοιχτα για μια πιθανή κοστούμι για σεξουαλική παρενόχληση. 664 00:29:02,115 --> 00:29:04,951 Θα έχετε για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 665 00:29:04,993 --> 00:29:07,912 Είχα λόγους πιστεψε ο Τζος ηταν gay.. 666 00:29:08,830 --> 00:29:10,623 Ή πειραματίζονται. 667 00:29:10,665 --> 00:29:13,084 Μετά από ένα παιχνίδι πέρυσι, Τον είδα να χαζεύει 668 00:29:13,126 --> 00:29:16,337 με έναν παίκτη από η αντίπαλη ομάδα.. 669 00:29:16,379 --> 00:29:19,507 Έξω στο πάρκινγκ παρτίδα i-σε ένα όχημα. 670 00:29:19,549 --> 00:29:21,718 Είδες ποιος το άλλο αγόρι ήταν; 671 00:29:21,760 --> 00:29:22,844 Όχι πραγματικά, όχι. 672 00:29:22,886 --> 00:29:26,598 Τα παράθυρα ήταν.. I-Έβγαλα τον Τζος από την ομάδα 673 00:29:26,639 --> 00:29:27,974 για τη δική του προστασία. 674 00:29:28,016 --> 00:29:29,601 Ω. Η προστασία του. 675 00:29:29,642 --> 00:29:31,686 Δεν έχω προκατάληψη, αλλά κάτι τέτοιο 676 00:29:31,728 --> 00:29:35,315 στο πλαίσιο της υψηλής σχολικός αθλητισμός, είναι δύσκολο. 677 00:29:35,356 --> 00:29:37,442 Ποιος-ποιος ήσουν παίζει εκείνο το βράδυ; 678 00:29:38,109 --> 00:29:39,778 Κάμπερλαντ. 679 00:29:40,820 --> 00:29:43,031 Τώρα όταν λέτε "εμπλακεί.." 680 00:29:43,072 --> 00:29:45,033 Εννοώ, εμπλεκόμενος, εμπλεκόμενος. 681 00:29:45,074 --> 00:29:47,327 Αυτό βάζει ένα σύνολο νέα περιστροφή στα πράγματα. 682 00:29:47,368 --> 00:29:48,763 (Άναμπεθ) «Εμείς υπέθεσε ότι ο Τζος προσπαθούσε» 683 00:29:48,787 --> 00:29:50,306 να ξαναβρεθούμε μαζί με την κοπέλα του. 684 00:29:50,330 --> 00:29:52,457 Ο Κόλιν δεν το ήθελε αυτό, και γι' αυτό τον πυροβόλησε. 685 00:29:52,499 --> 00:29:53,976 (Άναμπεθ) «Τι θα γινόταν αν ο Τζος προσπαθούσε να επιστρέψει" 686 00:29:54,000 --> 00:29:55,293 μαζί με το αγόρι του; 687 00:29:55,335 --> 00:29:58,087 Ή να βγει στο αγόρι του η κοπέλα του φίλου του; 688 00:29:58,129 --> 00:29:59,547 Που ήταν η κοπέλα του. 689 00:29:59,589 --> 00:30:01,174 Αχ, αυτό το φτωχό κορίτσι δεν έχει ιδέα. 690 00:30:01,216 --> 00:30:04,260 Αυτό μου κάνει το κεφάλι πονάει, αλλά, ναι, εξηγεί 691 00:30:04,302 --> 00:30:06,554 πολλά, πολλά πράγματα συμπεριλαμβανομένου αυτού. 692 00:30:06,596 --> 00:30:09,057 (Άναμπεθ) «Αυτό ενδεχομένως μας δίνει ένα άρτιο κίνητρο». 693 00:30:09,098 --> 00:30:11,476 Ο Κόλιν πυροβόλησε τον Τζος κρατήστε μυστική τη σχέση τους. 694 00:30:11,518 --> 00:30:13,287 (Στιβ) Δίνει επίσης ο πατέρας του άλλος λόγος 695 00:30:13,311 --> 00:30:16,397 να εξομολογηθεί πέρα από τη διατήρηση ο γιος του από τη φυλακή αν είναι αλήθεια. 696 00:30:16,439 --> 00:30:18,733 - Αν είναι αλήθεια. - 'Ακριβώς.' 697 00:30:18,775 --> 00:30:20,693 Προπονητής Μπράντοκ δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει 698 00:30:20,735 --> 00:30:22,278 που ήταν στο φορτηγό με τον Τζος. 699 00:30:22,320 --> 00:30:24,697 Ήταν 15 παίκτες στην ομάδα του Κάμπερλαντ. 700 00:30:24,739 --> 00:30:25,865 Λοιπόν, στατιστικά μιλώντας 701 00:30:25,907 --> 00:30:27,283 δύο ή τρία από θα μπορούσαν να είναι γκέι. 702 00:30:27,325 --> 00:30:29,160 Και νομίζω ότι ξέρουμε η απάντηση εδώ. 703 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 Αλλά πρέπει να είμαστε σίγουροι. Οπότε ας πάμε αμέσως σε αυτό. 704 00:30:31,371 --> 00:30:33,581 Ας μιλήσουμε και στα δύο σύνολα γονείς, δείτε τι ξέρουν. 705 00:30:33,623 --> 00:30:35,124 Και τι γίνεται με το να μιλήσεις στον Κόλιν; 706 00:30:35,166 --> 00:30:39,003 «Α», είναι στη φυλακή, «β», απλά θα μας πει ψέματα. 707 00:30:39,420 --> 00:30:41,089 Ειλικρινά.. 708 00:30:41,130 --> 00:30:44,884 Δεν μπορώ να πω αν ποτέ γνώριζε ή και υποψιαζόταν. 709 00:30:44,926 --> 00:30:46,761 Αλλά αφού τηλεφώνησες και μου το είπες 710 00:30:46,803 --> 00:30:49,180 αυτό που ο παλιός του προπονητής είπε για τον Τζος 711 00:30:49,222 --> 00:30:53,726 ξαφνικά πολλά πράγματα για το προηγούμενο έτος μπήκε στη θέση του. 712 00:30:54,477 --> 00:30:55,895 Σαν τι πράγματα; 713 00:30:55,937 --> 00:30:58,565 Όπως όταν η Μπρουκ χώρισε με τον Τζος 714 00:30:58,606 --> 00:31:00,441 του φαινόταν πολύ πιο πληγωμένος για τον τρόπο 715 00:31:00,483 --> 00:31:04,487 που ο Κόλιν τον απώθησε παρά για την απώλεια της Μπρουκ. 716 00:31:04,529 --> 00:31:07,574 Βασικά, όταν ο Κόλιν ήταν τριγύρω 717 00:31:07,615 --> 00:31:09,409 ο γιος μου ήταν χαρούμενος. 718 00:31:12,078 --> 00:31:13,663 Το βλέπω τώρα. 719 00:31:15,039 --> 00:31:18,585 Ήμουν στο δωμάτιό του, και το συνάντησα αυτό. 720 00:31:18,626 --> 00:31:21,838 Αυτό είναι το πολύ αγαπημένο του πουκάμισο. 721 00:31:21,880 --> 00:31:24,507 Αν κλείσω τα μάτια μου, και σκέψου τον Τζος 722 00:31:24,549 --> 00:31:28,636 τον περασμένο χρόνο, Ι δείτε τον με αυτό το πουκάμισο. 723 00:31:28,678 --> 00:31:31,681 Τον έχω δει να φοράει είναι εκατοντάδες φορές. 724 00:31:31,723 --> 00:31:35,101 Πάντα πίστευα ότι ήταν δικό του Τζέρσεϊ από το στρατόπεδο μπάσκετ 725 00:31:35,143 --> 00:31:37,103 αλλά δεν είναι δικό του. 726 00:31:39,814 --> 00:31:41,149 Είναι του Κόλιν. 727 00:31:42,233 --> 00:31:44,694 (Maureen) Εμείς έντονα υποψιάζεσαι ότι ο γιος σου είναι ομοφυλόφιλος 728 00:31:44,736 --> 00:31:48,031 και έχω υποχρέωση να το μοιραστώ με την κριτική επιτροπή. 729 00:31:48,072 --> 00:31:50,199 Και όταν το κάνω, θα μάθουν 730 00:31:50,241 --> 00:31:54,037 που το ομολογείς προστατέψτε τη φήμη του γιου σας.. 731 00:31:54,078 --> 00:31:56,331 Αν όχι το δικό σου. 732 00:31:56,372 --> 00:31:58,541 Αλλά είναι καλύτερο για εσύ και ο γιος σου 733 00:31:58,583 --> 00:32:00,919 αν αποκηρύξεις την ομολογία σου. 734 00:32:00,960 --> 00:32:04,047 Σταμάτα να λες ψέματα για να καλύψει άλλο ένα ψέμα. 735 00:32:04,088 --> 00:32:07,550 Πες την αλήθεια και υποστηρίξτε πραγματικά τον γιο σας. 736 00:32:08,426 --> 00:32:10,637 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 737 00:32:10,678 --> 00:32:14,557 Και σας υπόσχομαι, αν το αναφέρετε στο δικαστήριο 738 00:32:14,599 --> 00:32:16,809 η σχέση τους.. 739 00:32:17,477 --> 00:32:20,021 θα πάρω θέση.. 740 00:32:20,063 --> 00:32:22,899 Και θα το πω στην κριτική επιτροπή ότι γέμισα αυτό το όπλο 741 00:32:22,941 --> 00:32:25,818 και που το πήρα μαζί μου στη φωτιά εκείνο το βράδυ. 742 00:32:25,860 --> 00:32:30,031 Και όταν είδα τον Τζος και Ο Κόλιν μπλέκει με το φορτηγό μου 743 00:32:30,073 --> 00:32:33,034 Πήγα και πήρα το όπλο.. 744 00:32:33,076 --> 00:32:35,286 Και πυροβόλησα τον Τζος. 745 00:32:36,329 --> 00:32:39,666 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το κάνεις απλά βάλε με φυλακή τώρα. 746 00:32:40,625 --> 00:32:43,836 [Δραματική μουσική] 747 00:32:46,089 --> 00:32:47,316 Αυτή η περίπτωση θα έπρεπε δεν έχουν πάει ποτέ σε δίκη. 748 00:32:47,340 --> 00:32:48,525 Λοιπόν, δεν θα τακτοποιηθούν ποτέ τώρα. 749 00:32:48,549 --> 00:32:50,593 Και δεν μπορούμε να το αφήσουμε η ομολογία του πατέρα κρέμεται 750 00:32:50,635 --> 00:32:52,553 πάνω από τα κεφάλια της κριτικής επιτροπής χωρίς διασταυρούμενη εξέταση. 751 00:32:52,595 --> 00:32:54,239 Όχι, δεν μπορείς, το έχεις να τον βάλει στο σταντ 752 00:32:54,263 --> 00:32:55,473 ό,τι κι αν λέει. 753 00:32:55,515 --> 00:32:57,201 Steve, είναι σαν ένας από τους αυτά τα παιχνίδια με ένα κορδόνι 754 00:32:57,225 --> 00:33:00,436 και κάθε φορά που το τραβάς, ομολογεί και ομολογεί 755 00:33:00,478 --> 00:33:02,105 «και τώρα είναι χρησιμοποιώντας την υπόθεση του γιου του» 756 00:33:02,146 --> 00:33:03,457 να δώσει στον εαυτό του α ισχυρότερο κίνητρο. 757 00:33:03,481 --> 00:33:05,000 Λοιπόν, πρέπει ακόμα βάλε τον στο σταντ. 758 00:33:05,024 --> 00:33:07,110 Αν δεν το κάνετε, φαίνεται σαν να τον φοβάσαι 759 00:33:07,151 --> 00:33:08,420 «που απλώς του δίνει αξιοπιστία». 760 00:33:08,444 --> 00:33:09,862 πρέπει να τον χωρίσεις 761 00:33:09,904 --> 00:33:11,406 τον αμφισβητούν τις ασυνέπειες 762 00:33:11,447 --> 00:33:13,950 της δήλωσής του και της ελπίδας η κριτική επιτροπή βλέπει ότι είναι απλώς 763 00:33:13,992 --> 00:33:15,326 ομολογώντας ότι προστατεύει τον γιο του. 764 00:33:15,368 --> 00:33:18,413 Αλλά είναι ριψοκίνδυνο, αν ο κύριος Παρκς συνεχίζει να ομολογεί 765 00:33:18,454 --> 00:33:19,998 τελικά κάποιου θα τον πιστέψω 766 00:33:20,039 --> 00:33:21,791 «τουλάχιστον στο σημείο εύλογης αμφιβολίας». 767 00:33:21,833 --> 00:33:23,584 το μόνο άτομο που μπορεί πραγματικά να δυσφημήσει 768 00:33:23,626 --> 00:33:24,812 του πατέρα ομολογία είναι ο γιος 769 00:33:24,836 --> 00:33:26,129 και αυτό δεν θα γίνει. 770 00:33:26,170 --> 00:33:28,589 Οπότε είτε βάλε τον μπαμπά πίσω στο σταντ και να τον μπερδέψεις 771 00:33:28,631 --> 00:33:30,466 ή αφήστε την καταραμένη θήκη. 772 00:33:34,846 --> 00:33:37,140 Έχει δίκιο. Ας αφήσουμε την υπόθεση. 773 00:33:37,181 --> 00:33:39,684 Α, αστειεύεται αυτό το κομμάτι, πιστέψτε με. 774 00:33:39,726 --> 00:33:41,519 Όχι, Μορίν, σοβαρά μιλάω. 775 00:33:41,561 --> 00:33:43,521 Ρίχνουμε το κατηγορίες εναντίον του Κόλιν 776 00:33:43,563 --> 00:33:44,939 και να συλλάβει τον πατέρα του για φόνο. 777 00:33:44,981 --> 00:33:46,107 Πρέπει να καλέσουμε το παιχνίδι τους. 778 00:33:46,149 --> 00:33:47,751 Κοίτα, αυτό το παιδί δεν είναι θα αφήσει τον μπαμπά του 779 00:33:47,775 --> 00:33:49,277 πάει φυλακή για ένα έγκλημα που διέπραξε. 780 00:33:49,318 --> 00:33:50,611 Πώς είσαι τόσο σίγουρος για αυτό; 781 00:33:50,653 --> 00:33:52,572 - Κι αν μισεί τον μπαμπά του; - Δεν το κάνει. 782 00:33:52,613 --> 00:33:54,323 Θυμάσαι το το βράδυ των γυρισμάτων; 783 00:33:54,365 --> 00:33:56,552 Ο Κόλιν δεν ήθελε καν βλέπει τον πατέρα του να μπαίνει σε μπελάδες 784 00:33:56,576 --> 00:33:58,453 γιατί άφησε το όπλο του στο ντουλαπάκι. 785 00:33:58,494 --> 00:34:00,134 Εντάξει, αν ρίξουμε το κατηγορίες εναντίον του Κόλιν 786 00:34:00,163 --> 00:34:03,082 δεν μπορούμε να τον δοκιμάσουμε ξανά. Διπλό ο κίνδυνος μπαίνει στο παιχνίδι. 787 00:34:03,124 --> 00:34:04,542 Τι είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 788 00:34:04,584 --> 00:34:08,171 Στέλνουμε έναν αθώο άνθρωπο στο φυλακή και ένας δολοφόνος αφήνεται ελεύθερος. 789 00:34:11,090 --> 00:34:12,693 Είμαστε εδώ για να ενημερώσουμε εσένα που πέφτουμε 790 00:34:12,717 --> 00:34:14,052 τις κατηγορίες εναντίον του Κόλιν. 791 00:34:14,093 --> 00:34:16,512 (Μορίν) Ο μπαμπάς σου έχει μας έδωσε πλήρη ομολογία 792 00:34:16,554 --> 00:34:18,556 και συμφώνησε να παραδεχθεί την ενοχή του 793 00:34:18,598 --> 00:34:19,891 για τη δολοφονία του Τζος Κούπερ. 794 00:34:19,932 --> 00:34:21,642 Σύμφωνα με τους όρους του οικισμός του πατέρα σου 795 00:34:21,684 --> 00:34:22,953 παραιτήθηκε από το δικαίωμά του σε δίκη 796 00:34:22,977 --> 00:34:25,188 και θα υπηρετήσει το το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. 797 00:34:25,229 --> 00:34:27,440 A-A δικαστής θα μην υπογράψετε ποτέ σε αυτό. 798 00:34:27,482 --> 00:34:30,485 Εδώ είναι ένα αντίγραφο του Η ενυπόγραφη ομολογία του κ. Παρκς 799 00:34:30,526 --> 00:34:32,028 παραδεχόμενοι στο δολοφονία του Τζος Κούπερ 800 00:34:32,070 --> 00:34:35,698 και αυτό θα ήταν ένα αντίγραφό του εκκρεμής συμφωνία διακανονισμού. 801 00:34:35,740 --> 00:34:37,551 Αν γυρίσετε στην τελευταία σελίδα, θα δεις ότι ο μπαμπάς σου 802 00:34:37,575 --> 00:34:41,245 υπέγραψε και αυτό, και συμφώνησε στη ζωή χωρίς αναστολή. 803 00:34:41,287 --> 00:34:42,997 Νόμιζα ότι είπες δεν θα πήγαινε φυλακή. 804 00:34:43,039 --> 00:34:44,725 Κόλιν, τον ήξερες; επρόκειτο να ομολογήσει; 805 00:34:44,749 --> 00:34:46,959 - Όχι. - Δεν υπήρχε συνωμοσία εδώ. 806 00:34:47,001 --> 00:34:48,336 Πώς σας συμβούλεψε ο δικηγόρος σας 807 00:34:48,377 --> 00:34:49,879 σχετικά με το δικό σου εξομολόγηση του πατέρα; 808 00:34:49,921 --> 00:34:52,131 Συμβούλεψα τον πελάτη μου με τον ίδιο τρόπο 809 00:34:52,173 --> 00:34:53,674 Συμβουλεύω όλους τους πελάτες μου. 810 00:34:53,716 --> 00:34:56,427 Του είπα, για την αγάπη του ο θεός να κρατήσει το στόμα του κλειστό 811 00:34:56,469 --> 00:34:58,221 μην ενοχοποιείς τον εαυτό του και να είναι ήσυχος 812 00:34:58,262 --> 00:34:59,555 και αυτή είναι η έκταση του. 813 00:34:59,597 --> 00:35:01,116 Και αυτό είμαι προσπαθώντας να του το πει τώρα. 814 00:35:01,140 --> 00:35:02,780 Δεν ήξερα τον πατέρα μου επρόκειτο να το κάνει αυτό. 815 00:35:02,809 --> 00:35:04,477 Κόλιν, αν θέλεις να κάνω δήλωση.. 816 00:35:04,519 --> 00:35:06,497 Δεσποινίς Σκόφιλντ, μην το κάνετε απευθυνθώ στον πελάτη μου περαιτέρω. 817 00:35:06,521 --> 00:35:09,232 Ο πελάτης σας δεν είναι πλέον κατηγορούμενος για οτιδήποτε. 818 00:35:09,273 --> 00:35:11,109 «Δεν έχει ανάγκη της εκπροσώπησης». 819 00:35:11,150 --> 00:35:12,443 (limon) Κι όμως, εδώ είμαι. 820 00:35:12,485 --> 00:35:13,736 Θέλω να σωπάσεις, εντάξει; 821 00:35:13,778 --> 00:35:15,071 Ω, αγαπητέ θεέ. 822 00:35:15,113 --> 00:35:16,531 «Πόσο θα είναι αυτό τσαντάρα να συνεχίσω;» 823 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 - μπαμπά, τι κάνεις; - Είναι εντάξει, Κόλιν. 824 00:35:18,825 --> 00:35:20,868 Μπορείτε απλά να φύγετε από εδώ. 825 00:35:20,910 --> 00:35:22,745 Όχι, δεν είναι εντάξει. Γιατί το κανεις αυτο? 826 00:35:22,787 --> 00:35:24,539 Δεν πρόκειται να φυλακή για κάτι 827 00:35:24,580 --> 00:35:25,724 που δεν έπρεπε να γίνει ποτέ. 828 00:35:25,748 --> 00:35:26,916 Αλλά δεν το έκανες. 829 00:35:26,958 --> 00:35:29,043 Κόλιν, συμβουλεύω εσύ για τελευταία φορά 830 00:35:29,085 --> 00:35:30,461 μην πεις άλλη λέξη. 831 00:35:30,503 --> 00:35:32,421 - Σώπα! -Εγώ φταίω. 832 00:35:32,463 --> 00:35:34,173 Γιατί; Επειδή μας έπιασες; 833 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Έχετε το δικό σας όλη η ζωή μπροστά σου. 834 00:35:35,925 --> 00:35:38,886 Μη φοβάσαι τους. Απλά σήκω και φύγε. 835 00:35:41,973 --> 00:35:43,492 θέλω να σου πω τι ακριβώς συνέβη. 836 00:35:43,516 --> 00:35:45,852 - Κόλιν, μην το κάνεις. - Μη μου λες τι να κάνω. 837 00:35:45,893 --> 00:35:48,396 - Δεν είναι για σένα, μπαμπά. - Είναι εντάξει. 838 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 Όχι, δεν είναι εντάξει 839 00:35:49,856 --> 00:35:52,108 και ποτέ δεν θα είναι αν Μόλις φεύγω από εδώ 840 00:35:52,150 --> 00:35:53,442 και μην πεις ποτέ τίποτα. 841 00:35:53,484 --> 00:35:56,612 Δεν πρόκειται να ζήσω όλη μου η ζωή λέω ψέματα. 842 00:35:57,363 --> 00:36:00,324 το έκανα. τον σκότωσα. 843 00:36:02,118 --> 00:36:04,495 Κόλιν, πες μας τι έγινε. 844 00:36:05,121 --> 00:36:07,456 Η μέρα της φωτιάς.. 845 00:36:07,498 --> 00:36:10,293 Ο μπαμπάς μου μπήκε στον Τζος και εμένα. 846 00:36:10,334 --> 00:36:12,295 Ήμασταν στο δικό μου κρεβατοκάμαρα και μπήκε μέσα 847 00:36:12,336 --> 00:36:14,130 και είδε τι συνέβαινε. 848 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Την ίδια μέρα που σκότωσες τον Τζος; 849 00:36:16,215 --> 00:36:17,508 Ναι. 850 00:36:18,843 --> 00:36:20,678 Ο μπαμπάς ξεπήδησε. 851 00:36:21,429 --> 00:36:23,764 Ουρλιάζοντας, φωνάζοντας. 852 00:36:25,600 --> 00:36:28,269 Ο Τζος δεν θα έφευγε. Αυτός φοβόταν ότι ο μπαμπάς θα με πληγώσει. 853 00:36:28,311 --> 00:36:32,231 Αλλά ο μπαμπάς τελικά πέταξε τον έξω από το σπίτι. 854 00:36:34,275 --> 00:36:36,110 (Άναμπεθ) Έκανε σε πλήγωσε ο πατέρας σου; 855 00:36:36,152 --> 00:36:39,572 (Κόλιν) Όχι. Αλλά... Αυτός δεν θα μου μιλούσε. 856 00:36:39,614 --> 00:36:41,741 Δεν θα με κοιτούσε καν. 857 00:36:45,036 --> 00:36:48,497 Πήγες στη φωτιά εκείνο το βράδυ και ο Τζος ήταν εκεί. 858 00:36:48,539 --> 00:36:51,792 - Σκοπεύατε να τον σκοτώσετε; - Όχι. 859 00:36:52,501 --> 00:36:54,503 Μόλις συνέβη. 860 00:36:54,545 --> 00:36:58,090 Με τον ίδιο τρόπο τα πάντα μεταξύ μας μόλις συνέβη. 861 00:36:59,425 --> 00:37:01,010 Απλώς δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 862 00:37:01,052 --> 00:37:03,763 (Δικαστής Myers) Το ξέρατε το θύμα από το περασμένο καλοκαίρι; 863 00:37:04,597 --> 00:37:06,307 Γνωριστήκαμε στην κατασκήνωση μπάσκετ. 864 00:37:06,349 --> 00:37:09,268 Εκεί είναι όλα ξεκίνησε μεταξύ μας. 865 00:37:09,310 --> 00:37:11,520 «Σκέφτηκα όταν τελείωσε η κατασκήνωση» 866 00:37:11,562 --> 00:37:14,732 θα τελειώναμε κι εμείς, αλλά... 867 00:37:14,774 --> 00:37:17,068 Ξέρεις, τότε αυτός μεταφέρθηκε στο σχολείο μου 868 00:37:17,109 --> 00:37:18,986 «που ήταν εν μέρει η ιδέα μου». 869 00:37:19,028 --> 00:37:20,321 «Αλλά έγινα παρανοϊκός». 870 00:37:20,363 --> 00:37:23,115 Μισούσα να αναρωτιέμαι αν οι άνθρωποι μας υποπτεύονταν. 871 00:37:24,200 --> 00:37:25,368 Δεν ήθελα να είμαι γκέι. 872 00:37:25,409 --> 00:37:27,578 Τι συνέβη το το βράδυ τον σκότωσες; 873 00:37:28,371 --> 00:37:30,414 Όταν έφτασα στο φωτιά, μου είπε ο Τζος 874 00:37:30,456 --> 00:37:31,707 επρόκειτο να φύγει από την πόλη. 875 00:37:31,749 --> 00:37:33,876 Σχεδίαζε να φύγει; 876 00:37:33,918 --> 00:37:36,796 Δεν ήταν και πολύ σχέδιο. Απλώς θα το έκανε. 877 00:37:36,837 --> 00:37:38,965 Ήθελε να έρθω μαζί του. 878 00:37:41,968 --> 00:37:44,470 Πάμε. Θα μπορούσαμε φύγε αμέσως. 879 00:37:44,512 --> 00:37:46,305 Εντάξει, είναι εδώ. Πάμε. 880 00:37:46,347 --> 00:37:48,557 Ας φύγουμε οριστικά από εδώ. 881 00:37:51,727 --> 00:37:54,730 (Κόλιν) Ο Τζος ήταν έτσι πολύ πιο γενναίος από μένα. 882 00:37:55,356 --> 00:37:57,316 Δεν φοβόταν. 883 00:37:57,358 --> 00:38:01,028 Δεν φοβόταν και απλά δεν μπορούσα να καταλάβω 884 00:38:01,070 --> 00:38:02,697 γιατί θα ήθελα ακόμα να ζήσω με τον μπαμπά μου 885 00:38:02,738 --> 00:38:04,740 αφού μας έπιασε μαζί. 886 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 Θα είναι καλό. Θα είναι καλό. 887 00:38:09,787 --> 00:38:11,414 Όχι. 888 00:38:11,455 --> 00:38:15,209 Colin, που νοιάζεται για τι πιστεύει ο μπαμπάς σου; 889 00:38:19,755 --> 00:38:23,259 Οπότε σκότωσες τον Τζος επειδή ντρεπόσουν; 890 00:38:23,301 --> 00:38:24,635 Όχι. 891 00:38:26,929 --> 00:38:28,389 Όχι.. 892 00:38:28,431 --> 00:38:30,141 Σκότωσα τον Τζος.. 893 00:38:31,142 --> 00:38:33,394 Γιατί ήξερα αν δεν το έκανα 894 00:38:33,436 --> 00:38:35,396 Θα πήγαινα μαζί του. 895 00:38:36,605 --> 00:38:38,024 Ίσως όχι εκείνο το βράδυ 896 00:38:38,065 --> 00:38:40,318 αλλά τελικά θα είχα. 897 00:38:43,237 --> 00:38:44,864 Τον αγαπούσα. 898 00:38:47,325 --> 00:38:49,869 Ήταν το μόνο τρόπο να το σταματήσω. 899 00:38:51,787 --> 00:38:53,539 Δεν θα με πυροβολήσεις. 900 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 [Πυροβολισμός] 901 00:39:00,921 --> 00:39:03,841 Ο λαός έχει α σύσταση καταδίκης; 902 00:39:06,427 --> 00:39:08,387 Υπό το φως αυτής της ομολογίας 903 00:39:08,429 --> 00:39:11,182 ο κόσμος συνιστά που έλαβε ο Κόλιν 904 00:39:11,223 --> 00:39:13,642 δώδεκα έως 20 για εκούσια ανθρωποκτονία 905 00:39:13,684 --> 00:39:15,728 «με δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους». 906 00:39:15,770 --> 00:39:19,565 τιμή σου, την άμυνα αποδέχτηκε αυτή την προσφορά. 907 00:39:19,607 --> 00:39:20,733 Πολύ καλά. 908 00:39:20,775 --> 00:39:24,236 Ο εναγόμενος είναι δια του παρόντος προφυλακίστηκε στην κρατική κράτηση. 909 00:39:24,278 --> 00:39:25,738 [Σφυροκόπημα αμυγδάλου] 910 00:39:30,034 --> 00:39:31,494 Κόλιν.. 911 00:39:32,203 --> 00:39:33,954 Αν μπορούσα να έχω εκείνες τις στιγμές πίσω 912 00:39:33,996 --> 00:39:37,041 όταν γύρισα σπίτι και εγώ σε είδα θα έδινα τα πάντα.. 913 00:39:38,876 --> 00:39:40,419 Οτιδήποτε. 914 00:39:42,129 --> 00:39:43,881 σε αγαπώ. 915 00:39:50,137 --> 00:39:51,639 Κι εγώ σε αγαπώ. 916 00:39:51,680 --> 00:39:54,934 [Ωραία μουσική] 917 00:40:20,626 --> 00:40:22,878 Νομίζεις ότι η Haley είχε καλά γενέθλια; 918 00:40:22,920 --> 00:40:24,338 Ναι, το μέρος ήταν ξύπνια για. 919 00:40:24,380 --> 00:40:25,673 Αααα.. 920 00:40:25,714 --> 00:40:27,758 Μην ανησυχείς, θα παίξει με το δώρο σου αύριο. 921 00:40:27,800 --> 00:40:29,385 Της αρέσει περισσότερο το δώρο σου. 922 00:40:29,427 --> 00:40:31,595 Λοιπόν, αρέσει στα κορίτσια φορτηγά, αντιμετωπίστε το. 923 00:40:31,637 --> 00:40:34,306 Σε ποιον δεν αρέσει το φορτηγό; Έτσι σε πήρα. 924 00:40:34,348 --> 00:40:35,724 [Γέλια] 925 00:40:37,476 --> 00:40:39,687 Κάτι για τον μπαμπά. 926 00:40:40,438 --> 00:40:42,857 - Τι είναι; - Απλώς άνοιξέ το. 927 00:40:51,991 --> 00:40:54,785 - Πού το πήρες αυτό; - Το είχε ο μπαμπάς σου. 928 00:40:54,827 --> 00:40:57,580 Πήγα εκεί τελευταία εβδομάδα και έκανε ένα αντίγραφο. 929 00:41:01,292 --> 00:41:04,753 - Κοίτα πόσο χαρούμενος φαίνεται ο μπαμπάς. - Το ίδιο κι εσύ. 930 00:41:04,795 --> 00:41:07,756 Λοιπόν, αρέσει στα αγόρια παρακαλώ τους μπαμπάδες τους. 931 00:41:07,798 --> 00:41:09,550 Ήταν πραγματικά ένα ωραίο σετ τρένου. 932 00:41:09,592 --> 00:41:11,927 Δούλεψα τον πισινό μου μακριά σε αυτό το πράγμα. 933 00:41:11,969 --> 00:41:13,429 Ήσουν μια γλυκιά. 934 00:41:13,471 --> 00:41:16,891 - Χμμ. - Πρέπει να κάνουμε αγόρι. 935 00:41:18,642 --> 00:41:21,270 Έχετε καμιά ιδέα που θα μπορούσαμε να βρούμε ένα; 936 00:41:22,146 --> 00:41:23,772 Δεν έχω ιδέα. 937 00:41:24,315 --> 00:41:25,649 Γεια σου. 938 00:41:26,400 --> 00:41:28,152 Ι-Έχω πονοκέφαλο. 939 00:41:28,194 --> 00:41:31,238 - Διχαστικός πονοκέφαλος... - Σώπα. Ωχ! 940 00:41:37,703 --> 00:41:40,956 (Άναμπεθ) Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το επόμενο επεισόδιο μας. 941 00:41:41,582 --> 00:41:44,168 [Μουσική με θέμα]